"Дей Кин. День рождения" - читать интересную книгу автора

еще, был именно таким типом, как описал его Беннер, мне нельзя было терять
ни минуты. Он дорожил Пел, и я обещал ему спасти ее. Он выдал мне десять
тысяч долларов в оплату за мои услуги, а я теперь уклоняюсь от выполнения
нашего договора. На его месте было вполне логично предположить, что меня
перекупили за более крупную сумму и что я его, как он выразился, "надул". А
в кругах Мантина есть только одно средство для лечения этой болезни. Рубашка
стала мне вдруг слишком мала. Я ослабил узел галстука и расстегнул ворот
рубашки.
- Скажи мне, милая, - спросил я Мэй, - каким я становлюсь, когда
напиваюсь?
Мэй задумалась.
- Право, это сложно определить. Даже я не могу с уверенностью сказать,
пьян ты или нет. Ты не шатаешься, ты не грубишь. Ты вырубаешься, но по
твоему виду этого не заметишь. Ты становишься веселым, говоришь с апломбом и
немножко донкихотствуешь.
- Как это?
- Ты хочешь исправить несправедливость во всем мире и утверждаешь, что
тебе вполне по силам это сделать.
- Другими словами, я становлюсь совершенно ненормальным?
- Да, но очень симпатичным. До того момента, когда ты окончательно
ломаешься. Тогда ты становишься плохим.
Именно так и было в "Бат Клабе" до того момента, когда я рухнул лицом
вниз и потащил потом Лу в "Глэдис Отель". Я посмотрел на свои руки. Они
дрожали. Я не был трусом. Это я доказал во время войны и имел несколько
наград, подтверждающих это. Но сегодня было совсем другое дело. Это больше
походило на те задания, которые приходилось выполнять на островах Тихого
океана, когда за стволом каждого дерева сидел в засаде вражеский снайпер и
все деревья в джунглях походили одно на другое. Я даже не знал, откуда
Мантин звонил. Может быть, он стоял в этот момент под моим окном и ждал
удобного момента, чтобы подстрелить того, кого он считал за желтолицего. Я
направился в нашу комнату и вытащил из-под стопки белья мой 38 калибр. С
правом ношения оружия у меня все было в порядке, так как я работал у
адвоката.
- Куда ты идешь? - спросила Мэй, не отстававшая от меня ни на шаг.
- Пойду поговорю с Кендаллом. Он меня уволил, он шельмец, это
бесспорно, но все-таки он очень хороший адвокат. Если я дам ему те две сотни
долларов, которые упали с неба, он может быть, найдет способ вытащить меня
из этой истории.
- Нет, - сухо сказала Мэй.
Я посмотрел на нее.
- Почему же нет? Мантин уверен, что я уже говорил с Кендаллом и что
Кендалл посоветовал мне не быть идиотом и договориться с другими. Это
означает, что Кендалл по уши замешан и в его интересах, чтобы я выпутался из
всего этого. В противном случае, он вслед за мной попадет в черный список.
- Это правильно, - согласилась Мэй. - Однако...
- Что?
Мэй глубоко вздохнула.
- Ничего. Разве только... Если ты идешь к Кендаллу, я пойду с тобой.
- Об этом не может быть и речи, малютка.
Мэй прошла в комнату и сняла через голову домашнее платье.