"Кэролайн Кин. Преступление при дворе королевы ("Нэнси Дру") " - читать интересную книгу автора

Все три девушки побежали в театр и едва успели занять места, как на
сцену вышел улыбающийся высокий парень в джинсах и в футболке. Он выглядел
лишь несколькими годами старше трех подруг. Каштановые вьющиеся волосы
падали ему на плечи.
- Друзья, римляне*, земляки, слушайте меня внимательно! - сказал он
примерно трем десяткам добровольцев.- Я Филипп Шоттер - а вообще-то просто
Шоттер,- и я рад приветствовать вас на нашем елизаветинском фестивале как
официальных участников актерской труппы Ее Величества.- Кое-кто захлопал, и
Шоттер с улыбкой продолжал: - Мы хотим, чтобы вы знали, что мы высоко ценим
ваше добровольное участие. Труппа невелика, и любая помощь нам пригодится.
Официально фестиваль открывается сегодня в полдень. Продлится он неделю и
закончится в субботу вечером, но у всех добровольцев будет в среду выходной.
Итак, открытие состоится в полдень, и мы надеемся, что к этому времени
участники труппы- а в их число отныне входите все вы - будут уже в
надлежащих костюмах.
______________
* В театральных пьесах елизаветинской эпохи, возникших из подражаний
римскому театру, сохранилось такое обращение к публике. (Примеч. пер.)

Шоттер начал объяснять, в чем должна состоять деятельность
добровольцев. Они могут присутствовать на дуэлях в стиле шестнадцатого века,
на чтении шекспировских сонетов, на охоте и на концертах. Можно также
участвовать в танцах, песнях и играх. Каждый вечер будет даваться
представление пьесы Шекспира "Ромео и Джульетта".
- Мы гордимся тем, что в этом году к нашей труппе присоединилась
известная актриса Мартина Деври, которая будет исполнять на фестивале роль
королевы Елизаветы. Королева и ее свита - фрейлины и придворные кавалеры -
должны присутствовать на трапезах, на охоте, на пикниках и на каждом
спектакле. Если вы фрейлина или придворный, вы должны выбрать, будете ли вы
в составе свиты или среди зрителей.
Затем Шоттер представил Джоша Форстера, художественного консультанта
труппы.
- По существу, Джош моя правая рука,- сказал Шоттер, с уважением глядя
на Форстера.- Можете рассчитывать на его советы в том, что касается истории
и литературы Англии шестнадцатого века. Зрители будут задавать всякие
вопросы, и если вы не будете знать, что ответить, спрашивайте Джоша.
Джош Форстер в очках с металлической оправой и в твидовом пиджаке
напомнил Нэнси преподавателя колледжа. Он начал рассказывать добровольцам о
елизаветинской эпохе.
- Королева Елизавета взошла на престол в 1558 году. Она считала, что
избрана Богом быть правительницей Англии и, как многие другие, полагала, что
она в ответе только перед Богом.
- Похоже на школу,- прошептала Бесс.
- Шшш,- зашикала Джорджи. Она всегда любила историю.
- Большинство из вас,- поправив очки, спокойно и серьезно продолжал
Джош,- вероятно, слышали о знаменитом жителе Лондона того времени - Уильяме
Шекспире. В эту неделю наша театральная труппа будет представлять одну из
его самых популярных пьес - "Ромео и Джульетту". Эта пьеса...
- Джош, думаю, я мог бы кое-что здесь дополнить! - раздался внезапно
зычный голос.