"Лаура Кинсейл. Звезда и тень " - читать интересную книгу автора

- Восточники, - сказала Леда, входя вслед за девушкой в белом фартуке в
комнату, где были разбросаны куски материи всех цветов и оттенков на ковре и
на длинном столе. В то время, как Леда зашнуровывала корсет и приводила в
порядок турнюр на бедрах, девушка встряхнула сине-зеленую шотландку. Леда
подняла руки, и платье скользнуло ей через голову.
- Восточники, да? - пробормотала девушка, держа во рту булавки. Она их
вынимала и ловко втыкала в ткань.- Это те, что имеют странные манеры и
привычки?
- Не говори глупости. Они из Японии. Их еще называют "нипонами".
- А где это?
Леда нахмурилась, не вполне уверенно чувствуя себя в географии. Мисс
Миртл была строгой сторонницей женского образования, но у нее не было
необходимых пособий - глобуса, например. А некоторые ее уроки оставляли
смутное впечатление.
- Трудно сказать, я бы лучше показала тебе на карте.
Иголка девушки скользила по шелку. Леда сморщила нос, увидев в
потрескавшемся зеркале себя в платье из шотландки.
Ее мало интересовали все эти символы и, что гораздо хуже, жесткий шелк
плохо драпировался на тюрнюре.
- Смотри, как он топорщится сзади. - Она безуспешно пыталась выправить
складки материи на бедрах. - Я выгляжу, как шотландская курица.
- О, не так уж плохо, мисс Этуаль. Зеленое подходит к вашим глазам.
Подчеркивает цвет. На столе кокарда для волос.
Леда дотянулась до кокарды и приложила ее к своим темно-каштановым
волосам. Примерив под разными углами, она, наконец, выбрала наиболее
эффектный вариант - закрепила ее с кокетливым вызовом, украсив золотым
медальоном. Мисс Миртл достаточно было бы бросить лишь один взгляд, чтобы
заявить, что это слишком кокетливо и не элегантно. Потом она нашла бы повод
упомянуть, что сама разорвала помолвку с виконтом, - а это такой
опрометчивый поступок, но семнадцатилетние девушки часто поступают глупо. (В
этот момент на Леду бросался выразительный взгляд при упоминании этого
события, и не имело значения, двенадцать лет ей было или двадцать.) Сама же
мисс Миртл готова была относиться ко всему снисходительно. Невзирая на то,
что узкий круг ее знакомых не мог примириться с мыслью, что вполне допустимо
приобретать изысканные вещицы и модные аксессуары, когда располагаете весьма
скромными доходами. Но леди, вскормленные аристократическим молоком, в
подобных обстоятельствах не выразили бы своего несогласия на этот счет.
Мисс Миртл умерла, но при всем уважении к ее памяти, Леда знала, что ее
вкусы не в моде и не подходят манекенщице демонстрационного зала мадам
Элизы, специальной портнихи принцессы Уэльской. Пусть будет скромна сшитая
портным шотландка, но прелесть элегантной изящной шляпки Оливии, о которой
мечтала Леда, померкнет наполовину только из-за золотого медальона на
клетчатой кокарде.
Миссис Айзаксон, выступающая в обществе под псевдонимом давно
несуществующей мадам Элизы, быстро вошла в комнату, где кроили. Она вручила
Леде пакет карточек, молча оглядела и кивнула:
- Очень мило. Украшение на волосах удачно. Одобряю. Помогите мисс Кларк
сделать так же, пожалуйста. Девушка отчаивается. - Она щелкнула пальцами по
карточкам. - С иностранцами будут еще английские леди. Я надеюсь, что леди
Эшланд и ее дочь тоже брюнетки. При подборе ткани обратите внимание на тона