"Джеймс Кейн. Двойная страховка " - читать интересную книгу автора

- Кстати, что там с полисом?
- Он все еще подумывает о клубе автомобилистов, но, наверное, продлит
договор с вами.
- Что ж, очень рад.
С минуту она сидела молча, собирая край блузы в мелкие складочки и
снова расправляя его.
- О той страховке... Ну, от несчастного случая... Я не сказала ему ни
слова.
- Нет?
- Мне было неловко говорить с ним об этом.
- Понимаю.
- Язык не поворачивается предложить человеку застраховаться от
несчастного случая. И все же... Видите ли, мой муж - представитель
лос-анджелесского отделения фирмы "Вестерн Пайп энд Сэпплай Компани".
- Она, по-моему, связана с укладкой трубопроводов?
- Да. В Лос-Анджелесе у него офис. Но большую часть времени он
проводит на стройке.
- Но это же ужасно опасно! Лазить там по всяким ямам и трубам...
- Мне просто дурно становится, как только представлю!
- А компания его не страхует?
- Нет. Мне, во всяком случае, об этом ничего не известно.
- Человек, занятый таким опасным делом, должен...
И тут я решил, что, несмотря на ее привлекательные веснушки, мне
следует все же выяснить, какую игру со мной затеяли.
- Слушайте, а что если я сам переговорю с мистером Недлингером? Эдак
мягко и ненавязчиво. Не упоминая, где я почерпнул идею.
- Я просто не в состоянии говорить с ним об этом.
- Я же сказал, сам поговорю.
- Но ведь он спросит, что я думаю об этом. И я... прямо не знаю, что
тогда ему сказать. Я так ужасно волнуюсь...
Она соорудила еще один ряд складочек. И после довольно долгой паузы
вымолвила наконец:
- Мистер Хафф, а нельзя ли мне самой оформить для него страховку так,
чтоб он ничего не знал? У меня есть свои, небольшие правда, деньги. Я вам
заплачу, он и знать ничего не будет, зато всем нам станет куда спокойнее.
Я прекрасно понял, куда она гнет. Даром, что ли, проработал страховым
агентом пятнадцать лет. Раздавил сигарету в пепельнице, чтобы тут же
подняться и уйти. Я собирался немедленно уйти отсюда, черт с ним, с
непродленным полисом, и с ней! Бросить все немедленно, словно раскаленную
кочергу... Но я не сделал этого. Она смотрела на меня немного удивленно,
лицо ее было совсем близко. И вот, вместо того чтобы уйти, я обнял ее,
притянул к себе и поцеловал в губы. Крепко, до боли. Я весь дрожал, как
листик на ветру. Она холодно взглянула на меня, потом закрыла глаза и
ответила на поцелуй.


* * *

- А ты мне сразу понравился.
- Что-то не верится. Врешь.