"Джеймс Кейн. Бабочка" - читать интересную книгу автора

Лос-Анджелес, Калифорния
6 августа 1946

Глава 1

Когда я вернулся домой с поля, она сидела на ступеньке крыльца и,
закинув ногу на ногу, старательно вытряхивала из туфли набившийся туда
песок. Рядом на земле стоял чемодан. Увидев меня, она рассмеялась, и я
почувствовал, что краснею. Мне было неловко оттого, что она заметила, как я
откровенно таращусь на нее, и потому, прибавив шагу, я поспешно направился в
хлев. Привычно занявшись дойкой, я, тем не менее, то и дело поглядывал в ее
сторону и видел, как она встала и прошлась по участку, разглядывая мои
деревья, мое кукурузное поле и мою хижину, а затем подошла к ручью и,
немного полюбовавшись пейзажем, бросила в воду камешек. На вид ей было лет
девятнадцать-двадцать, невысокая, светловолосая, с голубыми глазами и
красивой фигурой. Одета она была лучше, чем могло позволить себе большинство
местных девушек, хоть наряд ее и был слегка запылен, как если бы ей пришлось
подниматься сюда пешком от самого шоссе, по которому ходил автобус. Но если
она заблудилась и зашла, чтобы спросить дорогу, то почему до сих пор так и
не сказала, что ей здесь надо? А если дело совсем не в этом, то почему она
принесла с собой чемодан? Когда я управился с дойкой, на улице уже почти
совсем стемнело, и тогда, взяв подойники с молоком, я вышел из хлева и
направился к ней.
- Как поживаете, мисс?
- Ой, привет.
- Что вам угодно?
- Ну как я могу вам ответить, если еще даже не знаю, что вы мне можете
предложить?
Она рассмеялась, и я почувствовал, что снова начинаю краснеть, ибо по
тому, каким тоном и с каким видом это было сказано, было ясно, что за этими
словами скрывается некая двусмысленность.
- Послушайте, мисс, наверное, произошла какая-то ошибка. Мне кажется,
вы просто ошиблись адресом. Вы меня с кем-то путаете.
- Нет, мне нужны именно вы.
- Вы видите меня впервые в жизни, так откуда же такая уверенность?
- А может быть, я видела вашу фотографию.
- Тогда, может быть, вы знаете, как меня зовут?
- Конечно, знаю. Вас зовут Джесс Тайлер.
- ... Послушайте, я вас уже спросил, что вам здесь надо?
- А я вам уже ответила, откуда мне знать? ... Вот если бы вы пригласили
меня остаться у вас, дали бы мне время оглядеться, возможно, тогда я,
пожалуй, и смогла бы выбрать что-нибудь для себя.
- Знаете, я не люблю дурацкие розыгрыши.
- А с чего вы взяли, что я вас разыгрываю?
Она подошла к колонке, взяла стоявшую там кружку, и вернулась обратно,
к тому месту, где я поставил молоко.
- Я вижу, по крайней мере, одну вещь из того, что мне хотелось получить
прямо сейчас.
- Это молоко только что из-под коровы, оно еще не охлаждено.
- А мне и нравится такое - теплое, с пеной.