"Марианн Кейс. Каникулы Рейчел ("Семья Уолш" #2) " - читать интересную книгу автора

Джонатану Ллойду и Эйлин Прендергаст за то, что занимались моими контрактами
и другими официальными бумагами. Это было мне большим подспорьем, потому
что, честно говоря, законник из меня никакой. Нельзя сказать, что я на этом
деле собаку съела - разве что кошку. Спасибо тем многочисленным "Рейчел",
которые могли бы рассказать о себе подобные истории. Спасибо доктору Джеффу
Хинчли за его консультации по медицинским вопросам.
И наконец, спасибо Тони - моему мужу, лучшему другу, моему камертону,
персональному психотерапевту, "жилетке", в которую я плачусь, вечному "козлу
отпущения", на котором я срываю зло... Да хранит его Господь! Что может быть
труднее, чем жить с писательницей-невротичкой? Без него мне бы ни за что не
написать этой книги. Он хвалил, утешал, наставлял, умасливал - последнее ему
особенно удается, - кормил меня мороженым и шоколадом все то время, пока я
работала над книгой. Случались дни, когда ему приходилось чуть ли не купать
и одевать меня.
Я посвящаю эту книгу ему.
Другое дело, что, может быть, он не захочет принять такой подарок после
всего, через что ему пришлось пройти... Но все равно, это - ему!

Посвящается Тони

1

Они говорят, что я наркоманка. У меня это в голове не укладывается. Я -
девушка из среднего класса, воспитанная в монастыре. А наркотиками
пользовалась, как и все, - для развлечения. И к тому же, наркоманы ведь
очень худые, верно? Гораздо худее меня. Да, я употребляла наркотики, но,
по-моему, наркомания такого рода - это как привычка пропустить
стаканчик-другой в пятницу после работы. Человек выпивает водки, чтобы
выпустить пар. Ну, а мне для этого нужны были две-три дорожки кокаина. Я так
и сказала своему отцу, сестре и мужу сестры, а потом и врачам в Клойстерсе:
"Если бы кокаин продавали в жидком виде, в бутылках, вы бы тоже запрещали
мне его покупать? А? Держу пари, что нет!"
Назвать меня наркоманкой - это оскорбление. Какая же я наркоманка? У
настоящих наркоманов следы от уколов в локтевых сгибах и немытые волосы. И
еще они вечно мерзнут, дрожат, ежатся и ошиваются на лестничных клетках, и,
главное, как я уже сказала, они - худые.
А я не худая, хотя очень старалась похудеть и проводила массу времени в
тренажерном зале. Но сколько бы я ни "качалась", гены брали свое. Если бы в
свое время мой отец женился на изящной маленькой женщине, у меня могла бы
быть совсем другая жизнь. И уж во всяком случае, совсем другие ляжки.
Обо мне всегда говорили: "Она крупная девушка". Некоторые потом
добавляли: "Нет, не то чтобы толстая..."
Видимо, подразумевалось, что если бы я была толстая, то это хоть как-то
можно было бы исправить, а так...
"Нет, нет, - продолжали они, - она просто крупная, высокая девушка.
Такая, знаете, здоровая".
И это слово - здоровая - доводило меня до белого каления. Мой друг Люк
иногда употреблял слово "роскошная" (либо после нескольких пинт пива, либо
когда источник света оказывался у меня за спиной). Во всяком случае, именно
это слово употреблял Люк, когда говорил со мной. Вполне возможно, что в