"Фиона Келли. Тайна сгоревшего автомобиля ("Детективный клуб" #2)" - читать интересную книгу автора

Фиона Келли


ТАЙНА СГОРЕВШЕГО АВТОМОБИЛЯ

(Детективный клуб-2)

(пер. Л.В.Садовская)

ГЛАВА I

На бешеной скорости

В тот день Холли Адамс решила покататься на велосипеде - чтобы
проветриться и отвлечься. Потому что в доме все последние дни царил полный
хаос. Его прочно оккупировали рабочие: строители, электрики, водопроводчики.
Какой-то мужчина с комплекцией любителя пива, в тесных джинсах, съехавших
значительно ниже талии, ползал под кухонной раковиной, присоединяя
водопроводные трубы. В палисаднике и во дворе за домом было все перепахано.
И, в довершение всего, Холли приходилось беспрестанно отвечать на телефонные
звонки - мама давала ценные указания из своего офиса в банке. То ее
интересовало, предупредил ли строитель стекольщика, чтобы тот вставил
двойные рамы. То она спрашивала, не забыл ли электрик исправить выключатель
с регулятором яркости света в гостиной. Отец благоразумно отсутствовал - он
был занят продажей своей уникальной мебели с резьбой ручной работы. И только
младший брат, Джейми, был дома - "помогал" строителям. О, этот "дом, милый
дом"!
Вот Холли и решила сбежать на своем велосипеде. Хорошее это время,
каникулы - никаких тебе хлопот: ни занятий в школе, ни уроков, ни даже
заседаний Детективного клуба! Просто безмятежно-солнечный день, и ты летишь
на велике по свободной дороге вдоль вересковых зарослей. Холли отпустила
тормоза и помчалась вниз под горку: волосы развеваются по ветру,
раскрасневшиеся щеки гладит ветер, а внизу как на ладони виден весь
Виллоу-Дейл.
Меньше всего в тот день Холли Адамс хотелось неприятностей, но они, как
железные опилки к магниту, казалось, сами притягивались к ней. Здесь, вдали
от города, на почти пустынной дороге, когда она летела без тормозов вдоль
кромки вересковых зарослей, черный обтекаемый автомобиль внезапно с ревом
промчался мимо нее на огромной скорости. В мгновение ока он появился и
исчез, смертельно напугав Холли.
- Идиот! - девочка вильнула рулем и свалилась на обочину, густо
заросшую кустиками черничника.
Сидя там и потирая ушибленную ногу, она громко ругала водителя. Холли
успела заметить, что за рулем сидел загорелый мужчина в черных очках и
белой, с расстегнутым воротником рубашке. Он искоса бросил на нее злобный
взгляд, вынуждая съехать с дороги.
Холли осторожно поднялась с земли.
- О Боже! - вырвалось у нее.
Ее белая футболка была испачкана черникой, а из переднего колеса
вылетело несколько спиц. Кипя от возмущения и все еще ощущая дрожь в