"Поль Кенни. Молния в виде буквы Z ("Коплан") " - читать интересную книгу автора

Клюг дал Энн время оценить тонкость его расчетов. Не заметив на ее лице
признаков безграничного восхищения, он пожал плечами и буркнул:
- В общем, она оказалась такой же растяпой, как и ты. Энн Лекстер
отпила глоток виски с содовой и осведомилась:
- И что же ты собираешься делать теперь?
- Разумеется, допросить ее. На кого конкретно работают она и Делькруа?
Они ли убрали Фоллса? Было ли им известно, что он наш агент? Нужно выяснить
много моментов.
Он прошелся по комнате, глядя под ноги. Остановившись перед Энн, он
произнес:
- Как бы то ни было, я вернусь завтра вечером.
- Да? Зачем?
Лицо Клюга расплылось в ухмылке.
- Если я не ошибаюсь, за тобой должок, - напомнил он.
Энн поняла, к чему он клонит.
Клюг уже давно пытался использовать свою власть, чтобы добиться от Энн
благосклонности, в которой она ему отказывала: внешностью он похвастаться не
мог.
Она искоса взглянула на него и насмешливо спросила:
- Ты рассчитываешь провести со мной ночь? Это и станет для меня
наказанием?
Лицо Клюга исказилось, и он язвительно заметил:
- Именно! И я обещаю тебе веселую ночку... Или, может быть, ты
предпочитаешь оказаться в тайной тюрьме ЦРУ? За ошибки надо платить,
представь себе. Платить так или иначе. Я тебя предупреждал, что промах не
сойдет тебе с рук...
Энн не пошевелилась.

Глава 3

На следующее утро Коплан проснулся с сильной головной болью; рану
дергало сильнее, чем вчера. Первым делом он удостоверился, что пластырь на
месте.
Тем не менее он встал, умылся и собирался выйти на полчаса раньше
обычного.
- Уже уходишь? - удивилась Ханна.
- Да... "Остин" барахлит, и я поеду на автобусе. Он поцеловал ее в лоб
и ушел озабоченный. Согласно расписанию, в этот день он должен был
встретиться с Джефферсоном Райсом утром.
Он спустился в гараж, сел в "остин" и включил зажигание. Двигатель
завелся с пол-оборота. Франсис направился в сторону порта. Чтобы ускользнуть
от возможных телохранителей, но так, чтобы это выглядело естественно, он
вклинился между двумя автобусами, успел проскочить на желтый свет и,
специально усложняя маршрут, вскоре доехал до автостоянки, где оставил свою
машину. Остальной путь он проделал на такси.
Райс, сидевший перед чашкой кофе с молоком, читал газету.
Коплан, сделав вид, что не заметил его, прошел в туалет, пробыл там
несколько минут, а вернувшись, сел рядом с советским агентом. По всей
вероятности, это был их последний контакт.
- Ну что? - спросил Райс вполголоса.