"Поль Кенни. Коплан попадает в пекло ("Коплан") " - читать интересную книгу автора

как говорят англичане... Скажите мне лучше, нет ли у вас удлинителя, чтобы
включить этот магнитофон? Любопытно послушать пленку...
Ана предложила:
- А шнур от электроутюга не подойдет?
- Подойдет, - ответил Коплан.
Друзья стали свидетелями странного диалога на немецком языке:
Первый голос: Теперь, после того как мы обнаружили ваши архивы в
сиденье "мерседеса", ваше положение резко изменилось, Людвиг Кельберг. Либо
вы признаете свое поражение, либо мы вырвем из вас недостающие нам сведения
против вашего желания.
С какого времени вы работаете на Ганса Бюльке?
Голос Кельберга: Я работаю на него в течение шести лет, то есть с тех
пор, как стал сотрудником промышленного комитета Германии.
Первый голос: Как и где вы были завербованы Бюльке?
Голос Кельберга: Его посредником Гельмутом Баутеном, которого я
встретил в Бангкоке.
Первый голос: Из ваших документов видно, что вы связаны с Францией. Это
тоже работа на Бюльке?
Голос Кельберга: Нет, это работа на личный счет.
Первый голос: Чтобы иметь больше денег?
Голос Кельберга: Да, но также из-за симпатии к Франции. У меня перед
французами старый долг.
Первый голос: Вернемся к Бюльке. Вам известно, что он работает на
японцев?
Голос Кельберга: Да.
Первый голос: С кем связан Бюльке в Токио?
Голос Кельберга: Не знаю. После моей встречи с Гельмутом Баутеном я не
возвращался больше в Японию.
Первый голос: Подумайте, Кельберг. Если вы представите нам формальные
доказательства ваших связей с Францией, я имею в виду в вопросе шпионажа,
для вас это будет, возможно, шанс.
Голос Кельберга: Я не смогу представить вам формального доказательства.
В организации Бюльке я всего лишь винтик.
Другой голос, более твердый и властный: Кельберг, если вы хотите спасти
свою шкуру, то советую вам переменить тактику. Нам нужны бесспорные
доказательства, что стратегические сведения, полученные вами от Мареску,
предназначались для Германии. Могли бы вы признать это перед следственной
комиссией и перед трибуналом?
Голос Кельберга: Как я могу делать подобное признание, не представив ни
единого доказательства? Насколько мне известно, Ганс Бюльке не работает на
Германию по очень простой причине: Бюльке является непримиримым противником
правительств обеих Германий.
Властный голос: В крайнем случае нас устроит ваше заявление, сделанное
под присягой. Для нас важно официально обвинить руководителей Бонна в
установлении шпионской сети в коммунистических странах Европы. Как человек
вы не представляете для нас никакого интереса, Кельберг, и мы готовы вас
обменять на агентов Восточной Германии, заключенных в ФРГ. Напрасно вы
пренебрегаете этим исключительным шансом. Подумайте.
Первый голос: Кому предназначается ваша информация?
Голос Кельберга: Одному корреспонденту из организации Бюльке.