"Раймон Кено. С ними по-хорошему нельзя" - читать интересную книгу автора

шесть лет у некого лорда в Сассексе и оказался в один прекрасный день без
работы, поскольку его хозяин исчез во время катастрофы "Титаника", не
оставив ни наследников, ни стерлингов для содержания замка - "kasseul", как
говорят по ту сторону канала Святого Георга. Вернувшись в страну своих
кельтских предков, прислужник занял скромную должность в почтовом отделении
на углу Сэквилл-стрит и набережной Эден.
- Боже, спаси короля! - громко повторил он, будучи верным подданным
английской короны.
Служащий с ужасом взирал на то, как в почтовое отделение врываются семь
вооруженных типов; он сразу же принял их за мятежных ирландских
республиканцев.
- Боже, спаси короля! - тихо прошептал он в третий раз.
А прошептал он потому, что Корни Кэллехер, торопясь покончить с
подобными верноподданническими проявлениями, всадил ему пулю между глаз. Из
восьмого отверстия в черепе брызнули мозги, и тело прихвостня рухнуло на
пол.
Джон Маккормик наблюдал краем глаза за расправой. Необходимости в ней
он не видел, но выяснять было некогда.
Почтовые барышни раскудахтались не на шутку. Их было не меньше дюжины.
На чистом английском или с ольстерским акцентом - поди разберись - они
выражали явное недовольство по поводу того, что происходило вокруг.
- Разгоните этот курятник! - гаркнул Маккормик.
Гэллегер и Диллон принялись убеждать барышень, где словами, а где и
жестами, в необходимости срочно покинуть помещение. Но одним надо было
забрать свои дождевики, другим - найти свои сумочки; в их поведении
чувствовалась некая растерянность.
- Вот дуры! - крикнул Маккормик с лестницы. - А вы чего ждете? Гоните
их к черту!
Гэллегер схватил какую-то барышню и хлопнул ее по заднице.
- Но будьте корректны! - добавил Маккормик.
- Так мы никогда с ними не разберемся! - пробурчал Диллон, пытаясь
увернуться от двух девиц, бегущих ему навстречу. Одна из них оттолкнула его,
на бегу оглянулась и вдруг замерла.
- О! Мистер Диллон! - заскулила она. - Вы, мистер Диллон! А еще такой
порядочный человек! И с ружьем в руках против нашего короля! Вместо того
чтобы закончить мое кружевное платье!
Смутившийся Диллон почесал в затылке. Ему на помощь пришел Гэллегер; он
пощекотал девушку под мышками и гаркнул ей в ухо:
- Пошевеливайся, ты, курва!
Девушка убежала.
Маккормик в сопровождении Кэффри и Кэллинена побежал на второй этаж.
Как только их не стало видно, Гэллегер поймал следующую барышню и звонко
хлопнул ее по заднице. Девушка подпрыгнула.
- Корректно! - проворчал он с негодованием. - Корректно!
В этот момент ему под ногу подвернулась еще одна пара ягодиц; мощный
пинок подкинул мадемуазель, которая когда-то сдавала экзамены и даже
правильно отвечала на вопросы по мировой географии и открытиям Грэма Бэлла.
- А ну давай! - орал Диллон, раздуваясь от мужества перед всей этой
женственностью.
Ситуация начинала проясняться; женский персонал суетливо устремлялся к