"Раймон Кено. С ними по-хорошему нельзя" - читать интересную книгу автора - Может быть, и так.
- А потом, занятые другой войной, они, может быть, не захотят ввязываться в эту, увидев, на что мы способны. Он прервал свою речь; автомобиль с открытым капотом и зелено-бело-оранжевым флажком подъехал на скорости и, скрипя тормозами, остановился у почты. Какой-то тип выскочил из машины и подбежал к ним. - Finnegans wake! - прокричал он. - Finnegans wake! - ответили они и угрожающе попятились на всякий случай. - Вы заняли это здание? - строго спросил тип. - Да. - Сколько вас? - Семь человек. Вы можете поговорить с нашим командиром, Джоном Маккормиком. Но командир, уже предупрежденный О'Рурки, сам подошел к окну. - Finnegans wake! - крикнул он. - Finnegans wake! - ответил тип. - Вы командир? - Я. - Какое у вас оружие? - Винтовки и револьверы. - Боеприпасы? - Все, что в карманах. - Продовольствие? - Нету. - Ладно. Идите сюда. Я дам вам пулемет и несколько ящиков боеприпасов и - Будем держать осаду? - спросил Кэффри. - Может быть. Выгружайте. Кэффри остался у дверей. Гэллегер и Кэллехер потащили скорострельный инструмент и ящики. Диллон и Кэллинен смотрели на них с интересом. - Вы знаете, куда нужно поставить пулемет? - спросил тип. - Знаем, - ответил Маккормик. Но тип не был в этом уверен. - Пулемет поставьте у этого окна на первом этаже и направьте его в сторону моста. ГЛАВА IX Вот остановилась какая-то машина. Наверное, к ним кто-то приехал. Или же они сами уезжают. Кто они? Сколько их? Может быть, я их знаю? Не всех, конечно, нескольких. Или хотя бы одного из них. Одного-то уж наверняка. Среди всех этих мужчин, которых я видела здесь, в Дублине, в почтовом отделении на набережной Эден, не могло не быть республиканцев. Одного-то из них я смогла бы узнать. Нет. Женщины с ними нет. Это точно. Иначе она бы уже давно сюда пришла. Что бы произошло, если бы я смогла узнать одного их этих республиканцев? Вдруг оказалось бы, что он меня ненавидит. Что именно его я заставила долго ждать у окошечка. Что именно его я попросила переписать адрес, потому что он не очень хорошо знал английский. Потому что он откуда-нибудь из Коннемары. А среди них есть такие, которые хотят опять говорить по-ирландски. Как если бы сэр Дюран вздумал говорить по-французски. |
|
|