"Симаки Кэнсаку. Красная лягушка" - читать интересную книгу автора

Симаки Кэнсаку

КРАСНАЯ ЛЯГУШКА

Незадолго до того, как слечь окончательно, я отправился в храм
Сюдзэндзи. Я был уже очень слаб, но все же не подозревал, что немощен до
такой степени. Меня не оставляла надежда, что стоит немного отдохнуть, и
бодрость вернется ко мне. Так как горячие источники бесполезны при моем
состоянии - полном упадке сил, мне хотелось просто побыть одному в тишине.
Однажды мне уже довелось провести ночь в Сюдзэндзи, и я не стремился туда
больше. На сей раз я собирался поехать в другое место, но оттуда пришел
отказ - меня не могли обеспечить ночлегом. И снова пришлось остановиться в
гостинице при храме.
В первый же день я пожалел, что приехал. Мне отвели прямо-таки ужасную
комнату. Находилась она в самом конце коридора третьего этажа, и это начисто
лишало надежды, что сюда заглянет солнце. При закрытых седзи[1] я, правда, с
большим трудом мог читать даже в самые светлые часы дня.
Осень была еще в разгаре, но горный воздух уже нес с собой холод. У
меня наверное, к тому же поднялась температура, и каждый раз, как студеный
ветер забирался за воротник, меня начинало знобить. А тут еще мерзкий запах
уборной, доносимый ветром, стал совершенно нестерпим. Вонь раздражала бы
всякого, я же все больше слабел и не мог переносить даже приятного запаха,
не говоря уж о дурном. Вот почему я был вынужден, задвинув седзи, иногда
сидеть в полумраке.
Иногда, раздвинув седзи, я с завистью оглядывал светлые, хорошо
освещенные солнцем комнаты напротив; смотрел на людей, привольно
развалившихся на широкой веранде. Вот уж никак не думал, что здесь так много
гостей. Но ведь и я не как снег на голову свалился, а предварительно
предупредил, что приеду. Тут же я позвал служанку и попросил другую комнату,
но ничего не добился.
Я был самым нежелательным гостем для подобного рода гостиниц, так
называемым постояльцем-одиночкой. Сколько бы ни было хороших комнат, их
держали для тех, кто приезжал сюда провести время с женщинами. Я вспомнил,
как этой весной по делам радиокомитета объезжал сельские районы Фукусима и
один из местных жителей повез меня на горячие источники. Стоило мне снять
обувь и подняться наверх, как в гостинице поняли, что я один, сразу заявили,
что комнат нет, и указали мне на дверь. Теперь, когда процветают выскочки
военного времени, никого не интересуют люди, желающие почитать в тишине или
просто отдохнуть. А между тем в журнале профсоюза работников курортов,
который можно купить и у нас, написано: "Мы, работники курортов, идя в ногу
со временем, сознаем свою ответственность за здоровье народа...".
Я могу не обратить внимания на пустяк, но такой же пустяк может вывести
меня из равновесия, - это мой недостаток. Однако обычно мне удавалось
подавить гнев. В то время я особенно старался, но никогда не мог совладать с
собой, и мой гнев часто выплескивался наружу. Наверное, из-за болезни я
потерял способность терпеть. Стоило подумать, с каким трудом я выкроил время
и приехал сюда, полный радужных надежд, как мне становился невыносим даже
вид книги, привезенной с собой. Во мне поднималось злобное чувство,
переходившее все границы. Совсем пропал аппетит. Когда наступало время
обеда, молча входила равнодушная, неприветливая женщина и, ни слова не