"Этгар Керет. Дни, как сегодня" - читать интересную книгу автора - Стой, - остановил его командир. - Не хочешь - заставим, не можешь -
научим. А я хочу, чтобы здесь и сейчас ты описал свою травму. Блондин завилял: "Мы шли по Иудейской пустыне, и... мой брат поскользнулся и раскроил себе череп..." - И это вся травма? - насмешливо оборвал его к/о. - Командир, вы там не были, кровь текла ручьем, ему наложили четырнадцать швов на голову, с тех пор я не в состоянии... - О-кей, солдат, это было очень по-товарищески, и я ценю это, но я не вчера родился. Дневальный все-таки постоит в карауле один, может быть это научит его быть человеком, а ты... Как тебя зовут? - Алон, командир. - А-а, а ты, Алон, смени его пока на дневальстве. Кохи 3 На вечеринке по случаю демобилизации Кохи мы подарили ему книжку Этгара Керета "Трубы". - Дерьмовая книга, - скривил Кохи физиономию, - кроме двух... извините, трех рассказов все остальное - мусор. Сегодня каждый идиот может выпустить книжку в каком-нибудь крошечном издательстве и потерять на ней кучу денег, и все это в силу инфальтильного заблуждения, что однажды у него выйдет что-то стоящее. Честно говоря, Кохи в целом прав, и единственная причина, по которой Акива купил книгу, было то, что ее уценили. - Ты знаешь, Зохар, я лично знаком с этим Этгаром - такой слабак, - Отвяжись, Кохи. Давай поедим торта и будем закругляться, уже совсем поздно, - взмолился я. - Ладно тебе, Зохар, это все-таки моя вечеринка, дай немного повеселиться. Смотри, как я его сейчас приложу. Кохи начал ходить по потолку и разрушать единство времени и действия с помощью всяческих злодейских уловок. - Будь другом, Кохи, прекрати. В конце концов это дорого нам обойдется. Кохи продолжал намеренно разрушать последовательность сюжета. - Не волнуйся, Зохар, этот Этгар - ботаник, я знаю его не первый день, он не испортит нам[23] Сизиф Каждую неделю та же история. В пятницу, в 4.15 я уже одет в спортивный костюм, через пять минут Яаков должен заехать за мной, а ей обязательно нужно сказать: "Может быть, сегодня не пойдешь? Ты знаешь, как папа огорчается, что ты не остаешься на кидуш[24]". И каждый раз я снова должен объяснять ей, что я все время работаю сверхурочно, пашу, как вол, чтобы оплачивать содержание ее отца в доме престарелых, и что вторая половина дня в пятницу - это единственное время, когда я могу увидеться с друзьями, немного поиграть в футбол, на время забыть о проблемах. И каждую неделю она должна говорить: "Папа спрашивает - я что, вдова, что рядом со мной за столом нет мужа". А я всегда говорю ей, что пусть скажет своему старому провокатору, что |
|
|