"Этгар Керет. Дни, как сегодня" - читать интересную книгу автора

Они оба знали, что командир лжет, они оба также знали, что Йоав не
сможет это доказать и вообще ничего не сможет тут поделать. Бывали дни,
когда Йоав пытался не сдаваться. Пытался сделать что-то. Он изображал
смирение и будто бы был готов идти выполнять, но стоило ему отвернуться, как
его лицо принимало свое обычное выражение, а мысленно он бил прикладом
автомата точно в насмешливую физиономию...
Когда-то, еще в скаутах, Йоав в походе расквасил нос одному парню,
который украл компас. Не его, Йоава, компас, а чей-то еще. А все потому, что
ненавидел воров, а еще больше - врунов. Те дни сейчас далеко, очень далеко.
- Ну, Гирш, так ты говоришь, что я врун? Я жду ответа.
- Нет, командир. Очевидно, я ошибся, командир.
Одного признания ошибки было недостаточно, и Йоав получил наряд вне
очереди - ночной караул. Его смена была между двумя и тремя ночи - самое
дерьмовое время. Командир отделения пришел проверить его - Йоав стоял на
посту и дрожал от холода.
- Ничего, Гирш, ты еще будешь в порядке, поймешь службу, - командир
похлопал его по плечу. - Ты немного с гонором, но я сделаю из тебя человека.
- Да, командир, - принужденно улыбнулся Йоав, а про себя продолжал
твердить, что это - армия и он должен молчать, а будет выступать - нарвется
на новые неприятности. Командир увидел вымученную улыбку на его лице и
довольно ухмыльнулся, как хозяин дрессированной собаки, которую обучил
новому трюку.
... Англичанин пришел сменить его на четверть часа раньше срока. Вот
англичанин в самом деле был в порядке. Придя на пост, он застал Йоава
плачущим от стыда. При виде англичанина тот смутился еще больше, и слезы
потекли у него еще обильней.
- Нечего плакать, - произнес англичанин, деликатно отводя глаза, - ты
поступил абсолютно правильно, так, как и надо было.
Не желая еще больше смущать Йоава, он добавил: "Пойду отолью" и ушел
куда-то в тень. Вернулся он лишь после того, как Йоав взял себя в руки. Да,
англичанин действительно был в порядке.

На утреннем построении командир отделения объявил, что с сегодняшнего
дня Йоав - помощник дежурного и добавил - при всех - что надеется, что Йоав
себя еще покажет. И Йоав, как обычно, отвечал "Да, командир. Нет,
командир..."
Теперь Йоав не ходил в караул по ночам, потому что помощник дежурного
не какой-нибудь часовой. А в пятницу все остались в части, а он отправился в
увольнение домой - таков порядок. Когда он шел от казармы до ворот базы, то
почему-то почувствовал, будто это - наказание, будто его отправляют в
ссылку, и всю ту тоскливую субботу дома он проклинал себя за это
унизительное увольнение. В воскресенье, вернувшись в часть, Йоав принес
англичанину свежий номер Jerusalem Post, который купил на центральной
автобусной станции, а Бауману, который спит в койке над ним, - губку для
чистки погон, как тот просил.
Во вторник, перед тем, как все пошли на стрельбище, командир послал его
купить сигарет, и Йоав побежал, как щенок, в киоск и вернулся с пачкой
"Ноблес". Мигом сгонял, за три минуты, хотя никто его и не торопил.
- Вот сигареты, командир, - проговорил Йоав, тяжело дыша, отдавая пачку
и сдачу.