"Джек Керуак. Ангелы одиночества" - читать интересную книгу автора

Джек Керуак.

Ангелы одиночества


Jack Kerouac "Desolation Angels"
c Copyright Jack Kerouac 1960, 1963
c Copyright Миша Шараев ([email protected]), перевод
Email: [email protected]
WWW: http://www.geocities.com/charaev/




Часть первая - Пустынное Одиночество
Часть вторая - Одиночество в Миру

Д ж е к К е р у а к






* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПУСТЫННОЕ ОДИНОЧЕСТВО *





1


О, эти полуденные часы, эти бездельные часы, которые я проводил сидя
или лежа на Пике Одиночества, иногда прямо на альпийской траве, сотни миль
заснеженных скал вокруг, на севере неясно вырисовывается гора Хозомин, на
юге громадный покрытый снегом Джек, завораживающий вид на озеро на западе со
снежным горбом Пекарской горы позади и на востоке складки гигантских
каменных волн образующих Каскадный Хребет, и однажды осознав внезапно что "Я
могу меняться, делать все что хочу, приходить, уходить, взывать о жалости и
страдать, радоваться жизни и кричать, - я, но не Пустота", теперь каждый раз
думая о пустоте я вглядывался в гору Хозомин (потому что стул, кровать и
лужайка были обращены к северу), пока не понял что "Хозомин это и есть
Пустота - или кажется пустотой моим глазам" - голые скалы, пики, выпирающие
из тысячефутовых бугров каменных мышц выпирающих из тысячефутовых выступов
густо поросших лесом плеч, и зеленая ощетинившаяся остроконечными елями змея
моего собственного (Голодного) хребта подползающая к ней, к ее чудовищному
своду синеватого прокопченного камня, и "облака надежды" лениво висящие за
хребтом в Канаде, с их слоистыми комьями и усмешками, подмигиваниями и
овечьей белизной их туманных лиц, дуновением их дыхания и потрескивающими