"Филип Керр. Решетка " - читать интересную книгу автораподготовишь оба варианта.
- Но ведь мы решили остановиться именно на этой компоновке. - Мне хотелось бы на всякий случай иметь и другой вариант. - На какой-такой случай? Я тебя что-то не понимаю - или мы признаем оптимальным этот вариант, или другой. - Щека у Грейбла опять нервно задергалась. - На тот случай, если я передумаю, вот на какой, - отрезал Ричардсон, безжалостно и довольно похоже сымитировав нервный тик на лице Грейбла. Глубоко вздохнув и сняв очки, тот прикрыл трясущимися ладонями свои заросшие щетиной щеки и сильно натянул кожу от подбородка к ушам. Какое-то время казалось, что он молится, ожидая помощи и совета у Всевышнего. Но, судя по всему, так и не дождавшись, медленно покачал головой, поднялся со стула и взял свой пиджак. - О Боже, как же я тебя иногда ненавижу, - признался он. - Нет, неправда - ненавижу я тебя всегда. Знаешь, ты хуже рака прямой кишки у бродячей собаки, понимаешь меня? В один прекрасный день кто-нибудь наконец облагодетельствует человечество и прикончит тебя. Я бы и сам это сделал, да только боюсь, что завалят письмами с благодарностями. Тебе нужен этот эскиз? Вот и нарисуй его сам, самовлюбленный выродок. Ты у меня уже вот где сидишь. - Что ты сказал? - Что слышал, кретин. - И развернувшись, Грейбл направился к лестнице. - Куда это ты, черт возьми, собрался? - Домой. Вскочив со своего места, Ричардсон резко подался в его сторону и четко произнес: - О кей, я ухожу, - ответил Грейбл. - И не вернусь, даже если ты будешь загибаться здесь в полном одиночестве. Ричардсон взорвался. - Это не ты уходишь, а я тебя выгоняю! - закричал он. - Ты уволен. Я тебя вышвыриваю отсюда, ты - дерьмо с нервным тиком. И все здесь мои свидетели. Ты слышал меня, Дергунчик? С этого момента ты уволен, ступай в задницу! Даже не оглянувшись, Грейбл лишь символически поднял вверх выпрямленный средний палец руки и спустился по лестнице. Кто-то сзади хихикнул. Плотно сжав кулаки, разъяренный Ричардсон обернулся, готовый вышвырнуть всякого, кто посмеет перечить. - Что здесь забавного? - прорычал он. - И где наконец этот проклятый кофе? Еще не остыв, от стычки, Грейбл миновал небольшой переулок и вошел в отель "Сент-Джеймс Клаб", где в ожидании такси он обычно выпивал пару рюмок в уютном баре, слушая легкую фортепьянную музыку. Он предпочитал водку с куантре и клюквенным соком. Именно этой смесью он и накачался шесть месяцев назад, когда его задержала полиция за вождение машины в нетрезвом виде. По правде говоря, не обошлось и без нескольких понюшек кокаина - чтобы легче добраться до дома. Да он бы вовсе бросил пить, если бы не эта чертова работа на износ. В целом сейчас, потеряв работу, он чувствовал себя гораздо лучше, чем когда у него отобрали права. Если бы еще Ричардсон не обозвал его |
|
|