"Катарина Кэрр. Чары дракона ("Дэверри" #4) " - читать интересную книгу автора

Катарина Керр

Чары дракона


(Дэверри - 4)


Библиотека Старого Чародея - http://www.oldmaglib.com/
Вычитка - Дарья

Посвящается памяти Говарда "Джейка"
Якобсена (1934-1988). Его нам очень не хватает и
всегда будет не хватать.
Автор выражает особую благодарность:
Джону Буту из издательства "Графтон Букс" -
за поддержку проекта в целом и проявленный
энтузиазм;
Джудит Тарр - за мудрые советы и поддержку
"на линии огня";
Еве, Джин, Линде и Элейн из "Фьючер Фэнтази
Букс", Пало Альто, Калифорния - за поддержку
моих книг на раннем этапе и за то, что у них
такой прекрасный книжный магазин;
и, как и всегда, моему мужу, Говарду
Керру, - за все.


Элдис


1064


В хлеву коровы, в кружке пиво,
Река несется торопливо;
И дождь, и скользкая, глухая мгла.
В предательствах душа изнемогла.
Лливарч Прародитель*
[Здесь и далее эпиграфы взяты автором из
антологии кельтской поэзии - "Поэзия Лливарч
Хена", составитель Патрик Форд, издательство
"Юниверсити оф Калифорния Пресс", 1974 г. -прим.
переводника]

Темные тучи весь день висели низко над землей, создавая впечатление
густого тумана и собираясь пролиться настоящим дождем. Но, несмотря на это,
в священной роще за городскими стенами Аберуина древние дубы светились
собственным светом в осеннем великолепии красных и желтых листьев. Несколько
искр этого пламени слетели вниз и улеглись в грязной могиле, подобные