"Линн Керстен. Опасный обман " - читать интересную книгу автора

- Я тоже, - воскликнул какой-то мужчина, в словах которого энтузиазма
было больше, чем логики. - Тысяча шестьсот!
Некоторое время ставки быстро повышались, и пока они кувыркались, лорд
Деринг легким быстрым шагом подошел к пустой ложе слева от нее так близко,
что она смогла рассмотреть предмет в его левой руке. Оказалось, что это -
золотая монета, мелькавшая в его пальцах, как золотая рыбка в водорослях.
Ловкие руки. Наверное, он умел пользоваться ими при игре в карты и
кости, чтобы жульничать.
Сейчас он давал понять, что его не интересует ни аукцион, ни она сама.
Теперь ее очередь заговорить, чтобы изменить ситуацию? В голове у нее было
пусто. Она была в замешательстве. Впервые она подумала, что на него она
могла бы положиться.
- Три тысячи, - выкрикнул уверенный голос. Лорд Шеффер заявил о своем
намерении.
Катарина похолодела. Ей была известна репутация лорда. Если он выиграет
аукцион, ей придется, очевидно, убить его.
Деринг присел на барьер, прислонившись спиной к резной колонне,
отделявшей одну ложу от другой, и задрал ногу на перекладину. Не Петруччио,
подумала она. Теперь он был Паком, взобравшимся на сук, наблюдая за Боттомом
и другими одурманенными персонажами, спотыкаясь бредущих в своем сне в
летнюю ночь. Монета плясала у него меж пальцев. Улыбка кривила губы. Почти
все в зале наблюдали за ним.
"Сделай же что-нибудь!" Или теперь ее очередь действовать? Она не могла
ничего придумать, не знала, что сказать, какой выход найти. От сознания
того, что ждет ее впереди, она затаила дыхание. Безмозглая. Никто не рискнет
вызвать гнев Шеффера, оспаривая его предложение. Уже скоро он уведет ее
отсюда, и тогда она пропала.
- Три тысячи, - спокойно, как бы беседуя, произнес Деринг, - и один.
Послышались голоса, мужчины принялись обмениваться мнениями. Он
участвует в торгах. Или нет? Не может быть, чтобы он сделал свое предложение
всерьез.
- Мы тут не играем в детские игры, - сказал Шеффер, хлопнув ладонью по
столу. - Делайте вашу ставку, как полагается джентльмену, или выходите из
игры.
- Ну, значит, тогда я выхожу, - сказал Деринг печальным голосом. - А я
только набрался смелости, чтобы сразиться с Горгоной. Но никогда не
говорите, сэр, будто я вел себя не как джентльмен. Что еще может предложить
джентльмен, кроме всего, чем обладает?
- Он может помолчать, если ему нечего предложить, кроме одной гинеи.
- Что скажешь, цыганка? - Деринг взглянул в упор на нее. - Ты взяла бы
меня за одну золотую монету? - И тут он подбросил в воздух свою монету,
которая, вращаясь, пролетела расстояние между ними и упала на узком мостике,
прямо у ее ног.
Она сдержалась, чтобы не взглянуть на нее. "Хорошо сыграно, сэр".
Уперев руки в бедра, девушка бросила на него гневный взгляд:
- Вы хотите сыграть со мной дурную шутку среди этих парней?
Деринг широко улыбнулся:
- Когда же два больших огня сойдутся, они сжигают все, что их питает.*
______________
* Шекспир В. Укрощение строптивой. Пер. М.А. Кузмина. Акт II. Сцена 2.