"Джон Кессел. Все это правда " - читать интересную книгу автора

Солнце припекало макушку, воротник рубашки промок от пота. Я вытащил из
кармана платок и отер лоб. Учитывая, что была середина недели, кораблей и
людей на причале было слишком много. Голливудские ласточки любят провести
день-другой на яхте, а кое-кто решил, видимо, и уикенд начать пораньше. У
нефтеперегонного завода на той стороне гавани скопились танкеры.
"Синара" была большой (96 футов в длину) двухмачтовой шхуной с каютами
на десятерых пассажиров. Обслуживал шхуну экипаж, состоявший из четырех
человек. Большая и дорогая яхта, но ведь Кинг Видор считался одним из
наиболее преуспевающих режиссеров в Голливуде. Правда, о его скупости
складывали легенды, но все же побаловать себя он умел. Светловолосый юноша
начищал до блеска медные ручки. Когда я поднялся на борт, он оторвался от
своей работы и посмотрел на меня. Через открытую дверь я прошел в
кают-компанию, отделанную лакированными дубовыми панелями, потом поднялся в
рулевую рубку. Капитан склонился над картой.
- Мистер Онслоу?
Он поднял голову. На вид лет пятьдесят пять, волосы черные с проседью.
- Кто вы? - спросил он.
- Дэвид Фарроу, - ответил я и протянул свои документы. - Мистер Уэллс
[Уэллс Орсон (1915-1985) - американский актер и режиссер театра и кино. Его
фильм "Гражданин Кейн" (1941), история газетного магната, признан одним из
лучших фильмов всех времен. Уэллс был постановщиком фильма и сыграл в нем
главную роль. Лауреат премии "Оскар" (1941, 1970)] послал меня в помощь вам
на этот круиз.
- Почему я никогда о вас не слышал?
- Он должен был позвонить вам. Может, он попросил это сделать мистера
Видора?
- Никто мне ничего не говорил.
- Тогда позвоните мистеру Уэллсу.
Онслоу посмотрел на меня, потом перевел взгляд на мои документы. Письмо
от Уэллса, в котором меня характеризовали как матроса с трехлетним стажем,
было поддельным. Совершенно очевидно, Онслоу не хотел звонить Уэллсу и
выслушивать злобные тирады.
- А он говорил вам, чем вы тут будете заниматься?
- В основном я должен помогать с едой.
- Отнесите вещи в кормовой кубрик, - сказал он, - и возвращайтесь.
Я нашел свободную койку и положил сумку с переносным устройством в ящик
под ней. Ящик не запирался. Что ж, делать нечего.
Онслоу представил меня коку Маноло, который тут же поручил мне носить
на борт продукты, птицу и вино, присланные поставщиками. Я сказал ему, что
Уэллс хотел, чтобы я помогал прислуживать во время еды, и он, казалось,
вздохнул с облегчением. Около полудня прибыл Чарльз Кернер, исполняющий
обязанности главного продюсера RКО [RКО - голливудская киностудия], вместе с
женой и дочерью. Они явно думали, что встретят на борту не только членов
экипажа, и Кернер ворчал, усаживаясь за стол из красного дерева на корме.
Маноло выдал мне белый жакет и велел отнести им напитки. Жена продюсера
спокойно сидела в кресле, обмахиваясь небольшим веером, а дочка, некрасивая
костлявая девочка лет двенадцати-тринадцати, осматривала шхуну.
Спустя час у причала остановился красно-коричневый "Паккард", из него
вышел Уэллс, вслед за ним - стройная темноволосая женщина, которую я узнал
по виденным ранее фотографиям, - его ассистент Шифра Харан. Уэллс поднялся