"Окамото Кидо. Оноэ и Идахати (Японская драматургия) " - читать интересную книгу автора

Окамото Кидо


Оноэ и Идахати

Японская драматургия - 4


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Японская драматургия"": Искусство; Москва; 1988

Аннотация

В сборник входят впервые издаваемые в русском переводе произведения
японских драматургов, созданные в период с 1890-х до середины 1930-х гг. Эти
пьесы относятся к так называемому театру сингэки - театру новой драмы,
возникшему в Японии под влиянием европейской драматургии.
Пьеса, "Оноэ и Идахати" (1915), написана Окамото Кидо (1873-1939),
драматургом, тоже посвятившим свое творчество исключительно театру Кабуки и
тоже пытавшимся внести нечто новое в традиционную драму. История трагической
любви куртизанки Оноэ и молодого самурая Идаю Харады основана на фактическом
происшествии, случившемся в 1746 году, когда любовники, не видя возможности
соединиться навеки, решили вместе уйти из жизни.

Окамото Кидо
Оноэ и Идахати

Действующие лица


ХАРАДА ИДАХАТИ - самурай, 25 лет.
САКАЯ ОНОЭ - куртизанка, 21 года, затем - пария О-Сае.
ХАРАДА ГОСИТИРО - самурай, младший брат Идахати.
О-МИНО - служанка в веселом доме.
КИСАКУ - шут в веселом доме.
МАНСКЭ - продавец детских игрушек.
О-МАСА - горожанка.
О-ТОМЭ - нянька.
О-КИКУ, О-КУМЭ - девушки из чайного домика.
О-ТОКУ - тетка О-Кумэ.
УСИДЗО, КАНДЗИ, КУСКЭ, ТЕТА, ТОРАМАЦУ, ДЭНХАТИ, ГЭНКИТИ -
парии.*
______________
* Парии.  - С древних времен в Японии существовала каста париев,
"неприкасаемых", контакта с которыми избегало остальное население. Хотя в
этническом отношении парии ничем не отличались от других японцев, они
занимали нижнюю ступень социальной лестницы общества. "Неприкасаемые"
выполняли самые грязные работы, в том числе забой скота, обработку
кожевенных изделий и обязанности палачей, которых назначали только из числа
париев. После буржуазной революции закон формально уравнял париев в правах с