"Дэнни Кинг. Дневник грабителя ("Криминальные дненики" #1) " - читать интересную книгу автора

надписью, отпечатанной крупными буквами на обложке: "Правила пользования
вашим новым видеомагнитофоном".
- Да, про это.
- Возьми.
Он протягивает мне инструкцию.
- Положи себе в карман.
- В мой карман она не поместится.
Еще одна из характерных особенностей Олли - он вечно набивает карманы
разной дрянью. Буквально минут через десять после того как мы приходим в
какой-нибудь из домов, у него в брюках уже припрятано полтонны хлама, за
который потом не получишь и пенни. Калькуляторы, ручки, дешевые электронные
часы и все, что блестит и привлекает его внимание.
Как-то раз ему на глаза попалась большая бутыль с медяками - одно- и
двухпенсовыми монетами. Эта старая ворона пересыпала их все, чуть больше
девятнадцати фунтов, себе в карманы, а некоторое время спустя, в спешке
сматываясь, едва перебралась через забор. Сукин сын!
- А что у тебя в кармане? - спрашиваю я.
- Шахматы.
- Шахматы?
- Да, замечательно вырезанные фигурки и складная доска. Я увидел их на
кофейном столике в соседней комнате.
- Ты ведь ни черта не смыслишь в шахматах, - говорю я, сознавая, что
перегибаю палку.
Если честно, я понятия не имею, умеет ли Олли играть в шахматы. Об этом
у нас с ним никогда не заходила речь. Не исключено, что он действительно ни
хрена в них не смыслит, как тот придурочный очкарик, который вечно всем
проигрывает, а может, наоборот, не уступает в мастерстве самому Гарри
Каспарову.
- Я знаю о них достаточно для того, чтобы загореться желанием
приобрести эти штуковины. У меня вообще нет шахмат.
- Тебя хлебом не корми, дай стянуть какое-нибудь старое дерьмо. Может,
для разнообразия попытаешься на некоторое время стать профессионалом?
- Думаешь, я не видел, как несколько минут назад ты запихивал себе в
карман те диски? Кто, черт возьми, сказал, что ты имеешь право указывать,
что мне можно, а что нельзя здесь брать? Не твое собачье дело! Считаешь себя
боссом? А с какой это стати?
Отлично сказал, наверняка подумал он.
- Давай сюда, - говорю я, сдаваясь, и засовываю инструкцию себе за
пазуху.
Мы с Олли редко ругаемся. Если бы вы увидели нас в кабаке... или... или
же в любом другом месте, где мы бываем вдвоем, то определенно решили бы, что
еще не встречали более дружных, чем я и он, парней. Просто во время работы,
ну, вы понимаете, о чем я, мы оба постоянно пребываем в сильном напряжении.
Меня все время преследует такое чувство, что мой напарник работает плохо,
слишком часто отвлекается на разную ерунду, а при возникновении опасности,
не задумываясь, бросит меня на растерзание копам. Уверен, и Олли ощущает то
же самое, только я во время работы никогда не занимаюсь разными глупостями -
в этом плане ему жаловаться не на что.
- По-моему, того, что мы выбрали, вполне достаточно, - говорю я. - Пора
сваливать.