"Дэнни Кинг. Дневник грабителя ("Криминальные дненики" #1) " - читать интересную книгу автора

знаю. Он в форме, рядом с ним чудаковатые старикашка и старушонка, наверняка
родители. Этот Фред довольно здоровый малый и смотрит в объектив
фотоаппарата с чувством собственного достоинства. Его старики - тоже. Я
разглядываю снимок не долго. Забивать себе голову мыслями о людях, которых
обчищаешь, во избежание зарождения каких-нибудь чувств к ним не
рекомендуется.
Ни за что не согласился бы, например, провести целый день в магазинчике
на углу, наблюдая за тем, как с утра до ночи в нем работает мистер Синг: как
он расставляет товар по полкам, следит за ним и как подсчитывает жалкие
гроши, полученные за четырнадцать-пятнадцать рабочих часов в сутки. Именно
этими деньгами он расплачивается за аренду помещения, на них же кормит
семью, а какую-то часть откладывает на будущее, чтобы через несколько лет
быть в состоянии платить за учебу сына в университете. Знать обо всех этих
вещах тебе ник чему. Ты не должен о них беспокоиться. Для тебя важно
единственное: чтобы мистер Синг не смотрел в твою сторону, когда ты
проходишь мимо полок с моющими средствами.
- Бекс, а, Бекс! - зовет меня откуда-то со второго этажа Олли надрывным
полушепотом - так обычно делают люди, которые хотят, чтобы их услышал кто-то
конкретный, и в то же время не желают привлекать к себе внимание.
Ход весьма глупый, по-моему, в подобных случаях лучше просто говорить
обычным голосом.
- Чего тебе? - отвечаю я таким же полушепотом.
- Мне нужна туалетная бумага, здесь ее нет.
- Что-что? - переспрашиваю я в отчаянной надежде на то, что ослышался.
- Туалетная бумага, мне нужна туалетная бумага. Принеси рулончик.
Боже праведный...
- Где я возьму его?
- Откуда мне знать, черт побери! Ведь это не мой дом, я здесь не
живу! - говорит он.
С пару мгновений я ворчу и ругаюсь в темноте и подумываю, не погрузить
ли мне самому вещи в фургон и не смотаться ли отсюда без Олли. Нет, какой-то
внутренний протест удерживает меня от подобного шага. Наверное, в детстве я
смотрел слишком много английских фильмов о войне, снятых в пятидесятые:
жестокий враг наступает, боеприпасы на исходе, а Кеннет Мор, хоть у него и
ранена нога, до последнего остается со своим взводом.
- Никогда не бросай своих, - твердили герои этих фильмов. - Никогда.
Вообще-то и Ричард Тодд наверняка всерьез усомнился бы в справедливости
этого лозунга, если бы кто-то из его бойцов подобно этому кретину Олли
каждые пять минут отвлекался от дела, чтобы погадить или набить карманы
шахматами.
- Бекс, а, Бекс, ты слышал, о чем я тебя попросил?
- Подожди, подожди, я ищу бумагу.
Я открываю выдвижные ящики на кухне - нижние и верхние, заглядываю под
лестницу, в общем, во все места, где у большинства людей лежат запасные
рулоны туалетной бумаги. И прихожу к выводу, что Пожарный Фред смотрит на
хранение подобных вещей как-то по-особому.
Продолжая поиски, я вдруг ясно осознаю, что мы занимаемся сегодняшним
делом чересчур долго, что давно должны были исчезнуть из этого дома, что в
данный момент нам уже следовало находиться в пути. Я понимаю это, потому что
ощущаю внезапно вспыхнувшее острое желание покурить. По окончании работы во