"Дэнни Кинг. Банда Мило" - читать интересную книгу автора

перетек в другое русло, а свои вопросы я решил отложить до лучших времен.
Хотя русло, куда, собственно, направился наш разговор, не совсем
совпадало с моими интересами.
- Ты уже виделся с Норрисом? - поинтересовался Гуди.
Я поведал ему о нашей короткой встрече в ночь после моего возвращения и
о его исчезновении после нападок Терри.
- А что?
- Да нет, ничего. Просто он тебя искал, чтобы перекинуться парой
словечек, но при Терри разговаривать не мог, - объяснил Гуди и с
заговорщическим видом вдруг перешел на шепот. - Что-то по поводу работы.
- Ну, ясно. Значит, Мило на воле уже целых пятнадцать минут; давайте-ка
придумаем что-нибудь, и поживее, чтобы до вечернего чаепития он вернулся
обратно в тюрягу? Выходит так?
- А? Не знаю я. Это все, что мне известно, - возразил Гуди. - Он только
сказал, что есть работенка - настоящее дело, - и подумал, что она может тебя
заинтересовать.
- Погоди-ка. Значит, поэтому Терри на него набросился? - рассудил я.
Дошло наконец. Гуди как-то неубедительно пожал плечами. - Так-так, если ты в
курсе и Терри тоже, скольким еще людям проболтался этот трепач?
- Может, стоит спросить самого Норриса? - равнодушно потягивая пиво,
предложил Гуди.
- Ага, отличная мысль. Я пять минут болтаю с ним о его планах, он
уходит, выполняет задуманное, а меня загребают за преступный сговор.
- Брось, не преувеличивай. Что тут противозаконного, если ты просто
поболтаешь в пабе с приятелем за кружечкой пива? - поднажал Гуди.
- Нет, меня это не интересует. И знать ничего не хочу. Как вы, чуваки,
понять не можете? Я теперь не тот, что прежде. Я полностью изменился.
Исправился. Я ведь рассказывал, как у старушенции из сумки выпала десятка?
- Мило, эту историю ты рассказывал уже раз шесть.
И, кстати, в пятницу вечером ты, помнится, заявил, что нужно было
толкнуть засранку на дорогу и кусачками срезать кольца с ее старушечьих
пальцев.
- Не мог я такого сказать, - протестовал я, пытаясь припомнить, было
такое или нет.
- О нет. Конечно, не мог. Такое ведь противоречит твоей натуре, ворюга
хренов!
- Даже если и так, то это всего лишь шутка.
- Преступный сговор с целью обчистить старушку. Это пять лет, дружище.
- Думаю, версия слегка притянута за уши. Я всего-то хотел сказать... -
Я вдруг замолк и воссоздал в памяти недавний разговор с Гуди. Особой
проницательностью я никогда не отличался, но за годы, проведенные в неволе,
видимо, у меня в голове установилась система заблаговременного
предупреждения о подозрительном предложении. - В пабе, ты сказал?
- Что? - переспросил Гуди, взглянув на меня огромными глазами, словно
щенок, наложивший кучку в любимый тапок хозяина.
- "Что тут противозаконного, если ты просто поболтаешь в пабе с
приятелем за кружечкой пива?" Это же твои слова. Норрис собирался сегодня
прийти сюда, так?
- Кто его знает? - бросил Гуди и украдкой взглянул на часы.
- Ах вы, кучка ублюдков! С такими друзьями, как вы, и легавых не надо.