"Стивен Кинг. Способный ученик" - читать интересную книгу автора

разных поверхностей и особой бумагой, чтобы снимать отпечатки. Мои пред-
ки знают, что я хочу стать частным детективом. Про себя они, конечно,
думают, что это у меня пройдет. - Он отмахнулся от такого предположения
как от несерьезного. - В специальном пособии я прочел про линии руки и
тип ладони и участки для сличения. Называется "позиции". Для суда требу-
ется не меньше восьми позиций. Короче, однажды вы пошли в кино, а я по-
сыпал порошком ваш почтовый ящик и дверную ручку. А потом снял отпечат-
ки. Ничего, да?
Дюссандер молчал. Он сжимал подлокотники кресла, подбородок у него
так и прыгал. Тодда покоробило. Это уже ни в какие ворота. Упырь Патэна,
того гляди, заплачет! Да это все равно как если бы обанкротилось "Шевро-
ле" или "Макдональд" стал бы продавать икру и трюфеля вместо сандвичей.
- Отпечатки оказались двух видов, - продолжал Тодд. - Первые не имели
ничего общего с образцами на листовке. Эти, я догадался, оставил поч-
тальон. Остальные были ваши. Все совпало... и не по восьми, по четырнад-
цати позициям. - На губах Тодда заиграла ухмылочка. - Вот так я это про-
вернул.
- Ну и стервец, - сказал Дюссандер, и глаза его угрожающе заблестели.
Тодд почувствовал легкий озноб, как тогда в прихожей. Но Дюссандер уже
откинулся в кресле.
- Кому ты об этом говорил?
- Никому.
- А дружкам? Своему Беглеру?
- Пеглеру? Нет, Лис - трепло. Никому я не говорил. Тут дело такое.
- Чего ты хочешь? Денег? Боюсь, что не по адресу. В Южной Америке
кое-что было, правда, наркотики тут ни при чем... ничего такого романти-
ческого. Просто существует - существовал - тесный кружок... свои ребя-
та... Бразилия - Парагвай - Санто Доминго. Бывшие вояки. Я вошел в их
кружок и сумел извлечь некоторую пользу из полезных ископаемых - медь,
олово, бокситы... Но вскоре ветер переменился. Национализация, антиаме-
риканские настроения. Может, я бы и дождался попутного ветра, но тут лю-
ди Визенталя напали на мой след. Одна неудача, мой мальчик, следует за
другой по пятам, как в жаркий день кобели за сучкой. Дважды я был на во-
лосок от гибели... я слышал, как эти ЮДЕ переговариваются за стеной...
Они повесили Эйхмана, - он перешел на шепот, прикрывая ладонью рот, гла-
за округлились - такой вид бывает у ребенка, когда рассказчик доходит до
развязки "страшной-престрашной истории", - старого безобидного человека.
Далекого от политики. Все равно повесили.
Тодд покивал.
- В конце концов, когда я уже был не в силах спасаться бегством,
пришлось прибегнуть к последнему средству. Другим, я знал, они помогли.
- Одесский квартал? - встрепенулся Тодд.
- Сицилийцы, - сухо уточнил Дюссандер, и оживление Тодда сразу улету-
чилось. - Все было сделано. Фальшивые документы, фальшивое прошлое. Ты
пить не хочешь?
- Угу. У вас есть тонизирующий?
- Тонизирующего нет.
- А молоко?
- Сейчас. - Дюссандер прошаркал на кухню. Из ожившего бара полилось
искусственное сияние. - Последние годы я живу на проценты с акций, - до-