"Стивен Кинг. Теория домашних любимцев: постулат Л.Т." - читать интересную книгу автора

вновь читалась неприкрытая ненависть.
"С меня хватит, - отчеканила она. - Это уже переходит все границы. Мы
должны найти хороший дом для этой маленькой синеглазой сучки. А если нам не
хватит ума, чтобы сбыть кому-нибудь чистокровную сиамскую кошку, придется
сдать ее в питомник. Я ее проделками сыта по горло".
"Это ты о чем?" - спрашиваю я.
"Ты что, слепой? - отвечает она мне. - Посмотри, что она сделала с
занавесками. В них теперь больше дыр, чем в решете".
"Ты хочешь посмотреть на занавеску с дырами? Так чего бы тебе не
подняться в спальню и не взглянуть на ту, что с моей стороны кровати? Внизу
дыр выше крыши. Занавеска вся изжевана".
"Тут другое, - она сверлит меня взглядом. - Тут другое и ты это
знаешь".
- Но в этом вопросе я не собирался ей уступать. Не собирался, и все
тут. "Ты говоришь, что тут другое, только по одной причине. Ты любишь пса,
которого подарила мне, и не любишь кошку, которую я подарил тебе. Но вот что
я вам скажу, миссис Девитт. Если во вторник вы отведете кошку в кошачий
питомник за то, что она подрала занавески в гостиной, гарантирую вам, что в
среду я отведу пса в собачий питомник за то, что он сжевал занавеску в
спальне. Это понятно?"
Она посмотрела на меня и заплакала. Бросила в меня книгу и сказала, что
я мерзавец. Злобный мерзавец. Я попытался взять ее за руку, чтобы она
задержалась и дала мне возможность помириться с ней, если была возможность
помириться, не сдавая своих позиций, а в этот раз я сдавать их не собирался,
но она вырвал руку из моих и выбежала из гостиной. Френк побежал следом. Они
поднялись наверх, дверь спальни с треском захлопнулась.
Я выждал полчаса, чтобы она успокоилась. Потом поднялся наверх.
Наткнулся на закрытую дверь. Когда начал открывать ее, дверь уперлась в
лежащего на полу Френка. Я мог бы сдвинуть его, особого труда это не
составляло. Но он зарычал. Злобно зарычал, друзья мои, мурлыканьем там и не
пахло. Если бы я вошел в спальню, уверен, что он попытался бы вцепиться в
мое мужское достоинство. В ту ночь я спал на диване. Первый раз.
Месяцем позже, даже раньше, она уехала.
Если Л.Т. правильно рассчитывал время (а обычно так и случалось,
сказывалась долгая практика), именно в это время раздавался звонок,
извещающий об окончании перерыва на "Мясоперерабатывающем заводе Геппертона"
в Эймсе, штат Айова, отсекая вопросы новичков (ветераны знали эту историю...
и понимали, что вопросов лучше не задавать) насчет того, помирились ли Л.Т.
и Красотка-Лулу, если нет, знает ли он, где она сейчас, и, самое главное,
по-прежнему ли она и Френк неразлучны. Но звонок, возмещающий об окончании
обеденного перерыва - лучший способ отсечь неприятные вопросы.
- Эта история, - говорил Л.Т., укладывая термос в сумку, поднимаясь и
потягиваясь, - позволила мне сформулировать Первый постулат теории домашних
любимцев Девитта.
Тут уж все головы поворачивались к нему, как повернулась моя, когда я
впервые услышал эту высокопарную фразу. Но потом все испытывали
разочарование, я - не исключение, потому что такая история заслуживала
лучшей ударной фразы, однако, Л.Т. ее не менял.
- Если ваши кошка и собака ладят лучше, чем вы и ваша жена, не
удивляйтесь, что как-то вечером, вернувшись с работы, вы найдете дома не