"Стивен Кинг. Теория домашних любимцев: постулат Л.Т." - читать интересную книгу автора

прав. Но я никак не могу соотнести живую Красотку-Лулу с автомобилем,
который стоит на обочине сельской дороги с распахнутой дверцей и отломанным
зеркалом заднего обзора, и останками собаки, обглоданными воронами и
лежащими за двумя холмами от автомобиля. Не доходит до меня, каким образом
Красотка-Лулу могла попасть из-под Кейлайнта в другое место, где она поет,
или пляшет, или отсасывает у дальнобойщиков, сменившая имя, перечеркнувшая
прошлую жизнь. Но сие не означает, что такого не может быть. Как я и говорил
Л.Т., полиция не нашла ее тело, только автомобиль и останки собаки
неподалеку от автомобиля. Сама Красотка-Лулу может быть, где угодно. Это
видит и слепой.
Я не мог заснуть, мне захотелось пить. Я вылез из кровати, пошел в
ванную, вынул зубные щетки из стакана, который мы держали на раковине.
Наполнил стакан водой. Сел на опущенную крышку сидения унитаза, пил воду и
думал о звуках, которые издают сиамские кошки, похожие на плач, о том, как
приятно слышать эти звуки, если они тебе нравятся, возвращаясь домой с
работы.

Перевел с английского Виктор Вебер

Переводчик Вебер Виктор Анатольевич
E-mail: [email protected]

STEPHEN KING
T.L.'S THEORY OF PETS