"Стивен Кинг. Что приснилось Харви" - читать интересную книгу автора

остаются молодыми и интересными: Триша, самая старшая, напялившая на голову
старомодный цилиндр, и размахивающая жестянным жезлом над Тимом,
кокер-спаниелем; Дженна, замершая в прыжке над фонтанчиком поливочной
машины, ее пристрастие к наркотикам, кредитным карточкам и пожилым мужчинам
еще далеко за горизонтом; Стэфани, самая младшая, только что выигравшая
конкурс "Мисс Графство" в костюме Дыни. Это действительно стало ее битвой,
ее Ватерлоо. Но большинство из этих фотографий (обычно на последних
страницах) изображают Джанет и мужчину, за которого она вышла замуж, всегда
улыбающихся, готовых выстоять вместе против чего угодно.
Потом однажды вы ошиблись, не заметив в толкотне, что девочки уже
подросли, и что мужчина, за которого вы боролись, сидит с раскинутыми
ногами, с его белыми рыбьими ногами, блестящими в лучах солнца. Боже, он мог
бы выглядеть на пятьдесят четыре в одном из своих двух лучших костюмов. Но
он сидит там за кухонным столом, и выглядит на все семьдесят. Черт,
семьдесят пять. Он выглядит как болван, как тупица.
Она развернулась от раковины и осторожно кашлянула. Один раз, второй
раз, третий раз.

- Как она сегодня утром? - спросил он, имея в виду ее аллергию. Ответ
был не очень хорошим, но все плохие вещи имеют свои неожиданные сюрпризы,
так и ее летняя аллергия имела свою солнечную сторону. Она больше не должна
была спать с ним и бороться ночью за свою долю одеяла, не должна была больше
выслушивать случайное приглушенное пукание Харви во время сна.
Большинство ночей в течении лета она спала по шесть, даже по семь
часов, и этого было больше чем достаточно. Когда приходила осень, он
возвращался из гостинной и пытался занятся с ней любовью, и большинство его
попыток были неудачными. Она знала, что он хочет вернуться назад в
гостинную. И хотя она не говорила ему об этом (ведь это могло ранить его
чувства, а она все еще не хотела причинять ему боль), это было именно то,
что теперь исчезло в их отношениях, в их любви. Несмотря на это она всегда
убеждала себя - я буду счастлива!
Джанет вздохнула и поставила кострюлю с водой в раковину.
- Не так плохо - ответила она. И затем, как только она подумала (уже не
в первый раз) о том, что жизнь больше не преподносит сюрпризов, что нет
больше тех глубоких супружеских чувств, он сказал странным отрешенным
голосом,
- Это хорошо что ты не спала со мной прошлой ночью, Джакс. Мне
приснился плохой сон. Как это ни странно, я проснулся от собственного вопля.
-
Она вздрогнула. Сколько времени прошло с тех пор, когда он в последний
раз называл ее Джакс вместо Джанет или Джен? В тайне она ненавидела когда он
называл ее Джен. Это имя напоминало ей сентиментально-слащавую актриссу из
телесериала "Лэсси", который крутили когда она была ребенком. В этом сериале
маленький мальчик (Тимми, его звали Тимми) всегда в кого нибудь безумно
влюблялся или его кусала змея, или он попадал в капкан под скалой... и
вообще какой же ребенок, имеющий родителей, отдаст свою детскую жизнь в лапы
трахнутой собаки колли?
Она опять повернулась к нему, забыв про кострюлю с последним яйцом,
которое все еще лежало в ней, вода уже успела остыть.
Ему приснился плохой сон? Это Харви приснился плохой сон? Джанет