"Паскаль Киньяр. Альбуций" - читать интересную книгу автора

лице пробиваются первые волоски. Он еще только учился говорить, когда члены
побежденных и рассеянных полчищ Мария, Митридата, Серто-рия, Спартака
тысячами пробирались к морю. Беглецы, поставленные вне закона, объединили
свою ненависть и свой голод; в результате половина Римской империи ушла в
пираты. Плавая на баркасах или наскоро сбитых плотах, они разбойничали в
устьях Эбро, Тибра, Роны, Нила, на Босфоре, у Геркулесовых столбов. Когда
Альбуцию было два года, Помпей потребовал у властей пятьсот галер, набрал
сто тридцать тысяч человек и за шесть недель уничтожил тысячи этих утлых
челнов и оголодавших людей, которые на них плавали.
За два года до рождения Альбуция вдоль всей земляной дороги, ведущей из
Новары в Милан, вдоль всего мощеного пути из Милана в Рим тянулись вереницы
крестов с распятыми рабами. После гибели Спартака Красc приказал только на
одной Аппиевой дороге распять шесть тысяч взятых в плен рабов. Шесть тысяч
черных крестов на обочинах; вороны срывали клювами повязки, прикрывавшие
чресла казненных, и отщипывали с трупов кусочки плоти.
Рабы, желавшие стать людьми, провинциалы, стремившиеся стать
гражданами, плебеи, умиравшие с голоду, подняли три революции, залив Рим
кровью. Первая закончилась при Гракхах. Вторая пришлась на правление Мария.
Третья бросила вызов Цезарю. Я привожу здесь слово в слово истории о
женщине, покончившей жизнь самоубийством, о вольноотпущеннике, что предъявил
судье четыре бесполезные таблички, о рабе, осужденном на пытку за спасение
своего господина, о другом рабе, распятом за отказ стать насильником, и,
наконец, об оружии, заговорившем на могиле. В виде исключения я перескажу и
роман Папирия Фабиана, поскольку нахожу его замечательным.


ОТЕЦ, УБИВАЮЩИЙ СЛОВОМ
DEMENS QUOD MORI FILIAM COEGERIT1

Во времена гражданских войн некая женщина приняла сторону своего мужа,
сражавшегося против врагов, среди которых находились ее отец и брат. Армия,
где воевал ее супруг, была разгромлена, сам он убит в бою, и женщина пришла
к отцу. Но тот отказался впустить ее в дом. Дочь спросила его:
- Quemadmodum tibi vis satisfaciam? (Чем я могу загладить свою вину
пред тобою?)
- Morere! (Умри!) - И отец повернулся к ней спиной. Женщина повесилась
тут же, у дверей дома. Сын обвинил отца в безумии.
Альбуций писал:
- Utrae meliores partes essent, soli videbantur judicare di posse
(Решение, которая из сражавшихся сторон была достойнее, зависело от
капризной воли богов). Что же до тебя, даруй прощение своей дочери, если ты
милосерден, подчинись эдикту - если ты ей враг, природе - если ты отец,
справедливости - если ты судья, ее брату - если сам ты озлоблен.
На это отец отвечал сыну:
- Ее убило не мое слово. Скорбь о погибшем супруге толкнула ее на
смерть.
Но сын возразил:
- Твое лицо пылало от гнева. Ты говорил с необузданной яростью. Ты
обращался не к своей дочери. Ты убивал своими словами живую душу.
Отец стоял на своем: