"Мокутаро Киносита. Красильня Идзумия (Японская драматургия - 2) " - читать интересную книгу автора

Сэйэмон. Это не дело! Тише, тише... Он стоит за божницей бога Инари.*
______________
* Инари считается покровителем торговли, урожая и т. п. Божницы Инари
ставили обычно в садике при доме. Даже в наше время на крышах современных
многоэтажных зданий, принадлежащих торговым фирмам или банкам, нередко
ставят такие божницы.

О-Тосэ выскакивает во двор, О-Кэн - за ней.
Сэйэмон. Тише. Тесс, О-Кэн! Что ты? Нет, нет, ступай домой.
О-Кэн останавливается. О-Тосэ уходит.
О-Кэн. Брат! (Пауза.)
Сэйэмон. Теперь уже ничего не поделаешь. Просто надо смириться,
смириться. (Плачет.)
О-Кэн. Что нее произошло, брат? Это все Ко-сан?
Сэйэмон. Ну что ты так нервничаешь? Просто волнения на шахте, которые
не стоят внимания. Послушай! Разбуди дядю. Пусть и он повидается с Коити.
Ведь сегодня, может быть...
О-Кэн. Разбудить дядюшку?
Сэйэмон (некоторое время молчит). Я сам пойду. Где он спит?
О-Кэн. Послушай, брат, неужели правда то, что о нем говорят? Я так
тревожусь.
Сэйэмон (смотрит на О-Кэн). Ты читала газеты?
О-Кэн пристально глядит на него.
Ужасно! (Плачет, закрывает лицо руками и хочет уйти в глубину дома.)
О-Кэн. Там темно, темно...
Сэйэмон. Ничего, ничего. (Уходит.)
О-Кэн. Зажгу свет. (Идет за Сэйэмоном, доходит до двери, потом,
передумав, возвращается обратно. Нервничает. Убирает сямисэн и другие вещи.)
Появляется О-Соно с заплаканными глазами.
О-Кэн. Ты видела его? О-Соно. Сестрица! (Стоит у входа в лавку и
плачет.)
Из внутренних помещений выходят Сэйэмон вместе с Токубэем.
О-Кэн. Ох, огонь-то совсем погас!
Токубэй. Не надо, не надо, совсем не холодно.
Кoumu входит со двора неестественно спокойной походкой. Некоторое время
стоит в сенях, как будто не решаясь пройти в дом. О-Кэн открывает
перегородки, выходящие в сени, встречается взглядом с Коити и невольно
замирает от неожиданности. Коити делает шаг вперед. Молчание. О-Тосэ (идет,
пошатываясь, неуверенным шагом вслед за Коити). Ну, Коити, вот и отец.
Поздоровайся же с ним по-хорошему! Как мы все о тебе беспокоились, и сказать
невозможно! Что же теперь нам делать, как быть? (Плачет.) Коити (очень
сдержанно). Отец. (Пауза.) Здравствуй, отец! Как твое здоровье? Напряженная
тишина.
О-Тосэ. Отец, это Коити, Коити! Ах, Коити, если бы ты вернулся на месяц
раньше, не случилось бы беды. Ах, Коити, Коити... (Плачет.)
Коити. Не надо, матушка! Об этом уже не стоит говорить. Такова судьба.
Нет, нет, если свалить на судьбу, то это будет ложь. Хотя и говорят, что
жизнь человека - дело его рук, все идет естественным, закономерным путем...
Какая-то непонятная сила подталкивала меня. Я очень виноват перед вами,
отец, перед тобой, матушка, перед всеми родными. Если бы это случилось в