"Эва Киншоу. Погладить тигра " - читать интересную книгу автора

- Бедняжка. - Фанни кивнула с полным пониманием. - Она родилась в
Сан-Хосе. Горячая южанка... Там ведь никогда не бывает настоящих холодов.
- А вот Джейн родилась в Калмат-Фолс, - заметил Гордон. Они сидели друг
напротив друга, и Гордон перевел на нее взгляд, когда заговорил. - Как вы
полагаете, можно вас назвать горячей южанкой?
- Не то чтобы мне нравились холода, - отозвалась Джейн, предпочитая
проигнорировать двусмысленность этого вопроса, - но на западе, там, где мы
жили, зимой вообще-то гораздо холоднее, чем в Сан-Хосе.
- А вы взяли интервью у Гордона? - переменила тему Бетси.
- Я пыталась, - ответила Джейн с улыбкой.
- Однако у Роланда сложилось собственное мнение по этому поводу, -
добавил Гордон, в то время как Сэлли убирала тарелки для супа. - Тед, не
откроешь ли ты вино?
- Но... - Бетси сделала паузу. - Милый, неужели ты и в самом деле
хочешь дать интервью? Мне всегда казалось, что ты избегаешь подобных вещей.
- Верно. Но редактор Джейн - я думаю, все вы знаете, как настойчив
может быть Джозеф Барринг, если уж что-то вобьет себе в голову, - буквально
взял меня за горло. Это все для того, чтобы помочь несчастным людям вновь
начать ходить, утверждает он. - Гордон поморщился. - Возможно, это так...
- Это так, - спокойно сказала Джейн.
- Не думаю, что могу сказать людям на этот счет что-нибудь стоящее, -
запротестовал Гордон.
- Можешь, конечно же можешь! - вмешалась Фанни. - Не сдавайтесь,
Джейн! - добавила она.
- Ну вот что, - проговорил Гордон. - Я не уверен, что многие люди
сумеют снова начать ходить, даже если я что-то такое и скажу. Это у Джейн с
Джозефом все просто: раз-два - и готово. Я даже не знаю, когда я сам смогу
ходить, - прибавил он с горечью.
- Очень скоро, - отозвались его друзья хором, - и вновь рассмеялись.
- Будто ты сам так не считаешь, - заметила Бетси, все еще улыбаясь.
Он бросил на нее быстрый взгляд и снова повернулся к Джейн.
- Вам не пора еще принимать оборонительную стойку, мисс Милред?
Джейн отпила вина.
- Это по поводу "раз-два - и готово"? Дайте подумать... Да нет,
пожалуй. Знаете, я прошла хорошую школу - с детства выдерживала нападки
своих пятерых братцев.
- Пять братьев! - Тед воззрился на нее. - О, ужас!
- Что вы, это имело и свою хорошую сторону. Когда они не отравляли мне
жизнь, то даже приносили пользу. Благодаря их заботам, я выучилась ездить
верхом, стрелять, играть в регби - и еще куче всяких вещей, которыми девочки
обычно не занимаются.
- И где теперь ваши братья? - спросила Бетси.
- Переженились и разбрелись по свету, - отозвалась Джейн. - Я была
младшей.
- И что же, вы играете в регби? - спросил Тед, глядя на нее с
изумлением.
- Теперь уже нет. - Джейн рассмеялась. - Зато я отлично знаю все
правила.
- Вы, должно быть, болеете за своих в Общеамериканских соревнованиях, -
заметил Гордон. - Ежегодная серия из трех игр в лиге регби, - пояснил он,