"Кен Кизи. Отто кровавый" - читать интересную книгу автора

Кен Кизи.

Отто кровавый


Copyright Кен Кизи
Copyright Макс Немцов, перевод
Оригинал расположен на сайте "Лавка Языков"





Погоди-погоди... Как же этого мужика звали? Думаешь, я все упомню после
той отходной, что он закатил? А потом - если таким делом, как я,
занимаешься, с пьянок просто не вылезаешь... Нет, не Содом с Гоморрой. И не
падение Рима. О, погоди-ка - знаю! Мы ж тут про время по Христу базарим,
про эн-э, цитирую: "Как минет тыща лет, избранных вознесут на Небеса, а
Сатану спустят с цепи, и говно полетит во все стороны" (1). Хо-хо-ха-ха...
Откровения, 20:7, или вроде того. Клевая книженция. Ладно, кажись, вспомнил.
Поехали дальше...

Время стояло девятьсот девяносто девятый год, одиннадцать месяцев и
тридцать дней, плюс-минус пару-другую високосных, в старой доброй Ермании -
в Фаршляндии, где ж еще? Где пушечный фарш готовят, если не понял. Мужика
Отто звали. Принц Отто, единственный сынок старого короля Отто Великого,
мудак набожный, каких мало, шесть монашек с ним сюсюкались, семь попов
уму-разуму учили, а сколько чирьев его доставало - и не пересчитать.
Идеальный рецепт духовной пищи, на таком компосте из Писания какая угодно
пагуба вырастет, согласен? Еще совсем спиногрызом Отто уже за всю врубался в
Откровения. Просто тащился, когда ему эти семь попов на сон грядущий читали
- каждый вечер новый, и так всю неделю. К тому времени, как у него голос
ломаться стал, у него уже вся Книга Откровений от зубов отскакивала. Попы в
нем души не чаяли. А когда первая щетина из прыщей полезла, он уже вовсю в
святых припадках заходился и ангелов апокалипсиса наблюдал! Видения! Звери,
колесницы небесные, все дела. Попы рассудили, что их ученику королевских
кровей пора браться за румпель и вести корабль государства сквозь оставшиеся
годы столетия. И вот они отправляют Отто Великому весточку: мол, видения
юного Отто явно показывают, что наследничек готов принять штурвал державы и
взойти на Святейший Престол. Да только старый Отто смотрел на все это
немного иначе. И он посылает свою гвардию, чтоб сопливого ханжу притащили к
нему обратно в цепях. Как же, корабль государства он поведет! Папа ему
покажет, куда этот румпель воткнуть! Пока суд да дело, Король сам решил в
часовенку зарулить, помолиться, чтоб Господь его на пусть истинный наставил,
понимаешь, о чем я, да? Чтоб уж наверняка не облажаться. И пока он там
поклоны бил, темный рой ангелов-мстителей -числом семь, как люди брешут, -
налетел на него из темных закутков, да раскроил его императорское
препятствие на семь кусков. А куски уволокли с собой в разные стороны. И ни
одна из кровавых частей тела своих соседок больше никогда в жизни не видела.
Так сынок Отто Великого стал известен как Отто Кровавый - бич