"Кен Кизи. Демон Максвелла" - читать интересную книгу автораподурнеть? Тогда, когда тайком залезала в холодильник, поедая гораздо
больше, чем было положено семилетней девочке, или после школы, когда надела на кривые передние зубы эти неудобные коронки? Она еще не спрашивает себя о том, когда она успела присоединиться ко всем этим механическим уродам. Лодыжки напоминают ей о пройденном расстоянии. Оно достаточно велико для того, чтобы вечером снова разболелась спина. Она смотрит на свои ноги, и они кажутся ей какими-то мертвыми существами, выброшенными на берег приливом. Она заставляет себя поднять голову и снова смотрит на прачек, пока это не становится навязчивым, после чего разворачивается и пускается в обратный путь, размышляя: "Ну, к этому времени, насколько я его знаю, он или дозвонился, или вовсе раздумал это делать". С высоко поднятым подбородком она пересекает золотистую границу и не думает: "Все равно они меня видели. Они знают, что мы - нечисть, которой теперь дозволяется общаться с нормальными людьми, потому что им делают прививки, чтобы они не заразились". - А если он еще занят, пойду схожу в другую гостиницу. - Имея в виду бар. - Посмотрю, какие там люди. - Имея в виду других американцев. ЕГО СОБАКА Автомобилисту приходится подниматься по крутому заросшему склону, чтобы отыскать человека, который, по словам Уолли Блюма, сможет снять коробку передач. Ему приходится взять с собой собаку. Пса, старого далматина, страдающего люмбаго, зовут Чиф. Оставить его одного в гостинице невозможно. Мексиканский воздух оказывает на его мочевой пузырь такое же влияние, как на глаз Автомобилиста. И тот, и другой начинают действовать бесконтрольно. В войти в гостиницу, как он начинает поднимать ногу через каждые три ступени. А ругань только усугубляет положение. - Бедняга нервничает, - это после того, как Чиф описал два детских праздничных набора, купленных женой Автомобилиста для внуков. - Не надо было его брать с собой, - это уже жена. - Надо было устроить его в собачью гостиницу. - Я тебе говорил, что не оставлю его с чужими, - отвечает Автомобилист. И вот Чифу приходится подниматься по склону. КРУТОЙ ЗАРОСШИЙ СКЛОН План, нарисованный Уолли Блюмом, заставляет Автомобилиста и его любимца двигаться вверх по узким мощеным улочкам, на которых между выбоинами маневрируют грузовики... потом по извилистым мощеным переулкам, по которым можно проехать только на велосипеде... и наконец по еще более узким каньонам, настолько круто уходящим вверх, что по ним невозможно проехать ни на одном средстве передвижения. По ним передвигаются лишь ослики, груженные песком и цементом, доставляя строительные материалы на стройки, кипящие по всему склону. На горах мусора спят рабочие, располагаясь головой вверх параллельно склону; если они попробуют лечь иначе, то попросту скатятся вниз. Когда американец с собакой достигает места, указанного на схеме, в глазах у него уже плавают мухи, а из Чифа вместо мочи струится пыль. Автомобилист вытирает пот со лба и входит в прохладный дворик, затененный |
|
|