"Элен Клагес. Мальчишник " - читать интересную книгу автора

Элен Клагес.

Мальчишник


---------------------------------------------------------------
Ellen Klages "Guys Day Out"
(C) 2005 by Ellen Klages and SCIFI.COM
(C) 2005, Гужов Е., перевод
[email protected]
-----------------------------------------------------------

Эндрю Клеменс всегда хотел сына.
Чтобы брать мальчишку на рыбалку, есть вдвоем мороженное прямо из
картонки, играть в бейсбол по субботам.
Он получил Томми.
У Томми была милая улыбка, барабанные пальцы, чуть косящие глаза.
"Монголоид", сказала доктор. "Извини, Энди. Но он умственно отсталый.
Он никогда не зайдет дальше простых вещей, вроде как одеться самому."
Эндрю с минуту молчал. "Когда я смогу его увидеть?"
"Плохая мысль", покачал головой доктор. "Его надо бы определить в
какое-нибудь заведение, а тебе не стоит к нему привязываться. Это хорошие
места, в самом деле. Сейчас шестидесятые годы, а не темные века. И для Элен
будет лучше, если она и не узнает, а ты подпишешь все бумаги до того, как
она выйдет из наркоза." Он похлопал Эндрю по плечу. "Дай ей несколько
недель, позволь ей отдохнуть, а потом попробуйте снова. Это самое лучшее."
"Я хочу видеть своего сына", сказал Эндрю. "И забрать свою семью
домой."


x x x


"Ты уверен, что он справиться?", спросила Элен.
"Ну не надо. Ему уже десять. И это мальчишник. Он бредил им всю неделю.
Я не стану учить его забрасывать удочку и все такое. Я дам ему бамбуковое
удилище и картонку червей."
"А крючок? Он может..."
"Милая, все будет в порядке." Эндрю поцеловал жену в щеку. "Червей на
крючок я стану насаживать сам и прослежу, чтобы на нем все время был
спасательный жилет. Он хочет словить кайф."
"Я не хочу ловить кайф. Я хочу увидеть рыбу." Томми ковылял вниз по
лестнице в полосатой майке и джинсах, на лунном лице под бейсбольной
шапочкой Детройтских Тигров расплывалась улыбка. Бойскаутский рюкзачок с
выцветшими надписями свисал с левого плеча; пухлое, коренастое тело
согнулось для равновесия.
"Эй, приятель", сказал Эндрю. Он дотянулся и снял парня с двух
последних ступенек. "Мы идем посмотреть рыбу, окей. Ты готов?"
Томми кивнул несколько раз. "Я положил в рюкзак все." Он согнулся и
поднял клапан. "Свою зубную щетку, монетку, библиотечную карточку, три