"Клавдиан. Лирика " - читать интересную книгу автора

12 Артемида.
13 Отец Прозерпины - Зевс (Юпитер),
14 Мигдонский напев - напев мигдонян, племени фракийского происхождения
15 Диндимские горы - горная цепь на границе Фригии и Галатии. Около
этих гор, в городе Пессинунте, был храм богини Кибелы, особенно почитаемой
во всей Галатии. Кибела даже носила название Диндимены.
16 Так назывались оскопленные жрецы богини Кибелы, исполнявшие
оргиастические танцы в честь богини (см. выше стихотворение Катулла
"Аттис").
17 Куреты - спутники богини Реи, исполнявшие культовые пляски с оружием
в руках. Позднее, когда культ этой богини слился с культом азиатской Кибелы,
куреты были отождествлены с корибантами.
18 Элисий - часть подземного мира, местопребывание блаженных душ.
19 Энна - древнейший город Сицилии.
20 Тенар - мыс в Лаконии, в Пелопоннесе; согласно некоторым мифам, в
одной из его пещер находился вход в подземное царство Аида.
21 Флогетон - огненная река, протекающая в подземном царстве.
22 Эреб - царство мрака.
23 Минос, согласно некоторым мифам, вместе с Радамантом и Эаком являлся
судьей в подземном царстве; именно ему Зевс предоставлял решение в
сомнительных случаях.
24 Согласно мифу, Иксион за свои преступления (убийство родича и
постыдное преследование Геры) был прикован к вечно вертящемуся колесу.
25 Титий - великан, был наказан за оскорбление богини Лето: он лежал
в подземном царстве, а два коршуна непрестанно терзали его печень.
26 Харон.


ЭПИТАЛАМИЙ НА БРАК ИМПЕРАТОРА ГОНОРИЯ И МАРИИ, ДОЧЕРИ СТИЛИХОНА {1}

23 Сердце зажгло непривычным огнем обещанье невесты
Августу; он, новичок, сгорал в жару неустанном.
25 Что это был за новый огонь и что значили вздохи,
Было ему невдомек, и любви он доселе не ведал.
Не развлекают его ни охотничий конь уж, ни стрелы,
Дротик не любо метать. Ум весь целиком обратился
К ране, Амуром ему нанесенной. Как часто из сердца
Вздох исходил! Сколько раз на лице его, тайну вскрывая.
30 Краска пылала, и имя желанное руки писали
Без приказанья! Уже он готовит подарки любимой,
Но всех нарядов краса уступает сиянью Марии...
36 И в нетерпенье своем на задержки он ропщет; дни словно
Долгие стали; Луна колесницу, замедлив, не движет...
42 Сетует так про себя: "Что же тесть мой почтенный доныне
Свадьбою медлит моей и условленный не заключает
Брачный союз? Почему отвергает пыл чистых молений?..
50 Не разрываю я вдруг союзов, уже заключенных:
Раньше просватана мне невеста; отец в завещанье
Мне указал на нее, и по матери к общему деду
Вместе со мною восходит она. С высоты я спустился