"Василий Степанович Клепов. Четверо из России ("Четверо из России" #2) " - читать интересную книгу автора - Тут написано - четверо... А их только трое, - снимая очки, проговорил
он, обращаясь, видимо, к своему помощнику. Я понял, о чем говорили поляки и решил, что уже по воем селам гуляют бумажки, в которых предлагается задержать четверых русских. - Где у вас четвертый? - спросил войт. Мы пялили на него глаза, делая вид, что ничего не понимаем. Вошел еще один поляк, поговорил с войтом, и вдруг мы слышим, как поляк на ломаном русском языке спрашивает: - Где четвертый? Я растерянно улыбнулся и проговорил: - Их ферштее нихт*. ______________ * - Я не понимаю. (нем.) - Что? Вы немцы? - удивился войт и начал, перевирая слова, угодливо говорить: - Извините, молодые люди. Мы вас задержали потому только, что имеем бефайль* изловить четырех русских, бежавших из Германии. Мы вас не держим, - улыбнулся он. - Вы свободны. ______________ * Приказ. (нем.) - Ауфвидерзеен! - чванно, как и надлежит гитлерюгенду, произнес я, и мы вышли из кабинета. Белка сделала вид, что не слышит, и долго стояла перед войтом, потом оглянулась и, не видя нас, сделала книксен войту и убежала. Навстречу нам по дороге тащился воз со снопами. Подойдя ближе, мы впряглась в оглобли, две других, накинув лямки на спины, что есть силы тащили телегу за веревки, привязанные к оси. Воз попал в рытвину, и женщины никак не могли вытащить его на ровную дорогу. - Давайце одпочнемы*, - проговорила та, что была в оглоблях. ______________ * - Давайте отдохнем. (пол.) Полячки остановились, отирая пот с измученных лиц и недружелюбно оглядывая нас. Мы молча кивнули им и уперлись плечами в телегу. Кое-как удалось помочь бедняжкам преодолеть рытвину. Не давая возу остановиться и крича нам "дзенькуе"*, женщины потащили его дальше. ______________ * Спасибо. (пол.) Скоро мы были в поле, откуда полячки везли снопы. До чего же убогими показались нам после полей Камелькранца узкие полоски тощей, низенькой и редкой ржицы, в которой буйно разрослись васильки да как капельки крови виднелись красные цветы куколя! Местами рожь была убрана в копны, но чаще всего мы видели, как женщины неловко взмахивали косами. Каждый раз, как мы равнялись с ними, женщины прекращали работу и долго смотрели нам вслед. В лесу дорога извивалась меж елями и спускалась вниз, пока не вывела нас к реке. Мы остановились на деревянном мосту, разулись и опустили измозоленные ноги в студеную воду. - Ох, и устала! - проговорила Белка. - Так бы вот села и сидела, пока |
|
|