"Даймон Найт. Вавилон 2" - читать интересную книгу автора

Акремкуки шизы ж Бушозоу, акремкуки шизы зомажми-иш ..

Музыка же была до боли знакомой.
Уличный указатель прямо перед глазами гласил: 13 ФРЛФ. Даже номера
перепутались.
У Каваноу заныло сердце. Он зашел в бар.
Там дела шли полным ходом. Никакого бармена не было и в помине, но
добрая треть посетителей орудовала за стойкой, обслуживая остальных и
выдавая по бутылке каждому.
Каваноу локтями пробился в первые ряды и оказался в замешательстве,
отхватив сразу две бутылки с надписями на этикетках соответственно
"ЦИФ-05" и "Цитлфиотл". Ни одна из надписей особого аппетита не
вызывала, но янтарная жидкость в обеих бутылках выглядела подходяще. Он
остановился на "Цитлфиотле". Взбодрившись после второго глотка, Каваноу
осмотрел бар и определил, где находится радио.
Оно, как обнаружил Каваноу, работало, но из динамика не доносилось
ничего, кроме фонового шума. Фотограф покрутил все ручки, какие там
были. Справа на шкале, пронумерованной по кругу от 77 до 408, он
наткнулся на оркестр, исполнявший "Картинки с выставки", а больше нигде
и ничего.
Так, заключил он, решалась одна из проблем. WQXR, со своей
исключительно музыкальной программой, была в эфире, остальные
отключились. Это значило, что речь шла по двойному стандарту, и не
только в вещании Нью-Йорка и Нью-Джерси, но и в сетевых программах с
Западного побережья. Или минутку-минутку, - даже если диктор в Голливуде
мог изъясняться на подлинном английском, разве это не звучало бы
бессмыслицей для какого-нибудь инженера в Манхэттене?
Так он мало-помалу подошел к следующей проблеме. Выбрав в глубине
уединенный столик и прихватив с собой "Цитлфиотл", он уютно там
устроился и аккуратно разложил на столике следующие важные предметы:
1) использованный конверт;
2) авторучку;
3) долларовую банкноту;
4) свою карточку соцобеспечения;
5) отвоеванную у кого-то газету.
Теперь вопрос состоял в том, остался ли в образцах человеческой
речи какой-то порядок, или все перепуталось до полного хаоса. Научный
метод, подкрепленный "Цитлфиотлом", должен был дать ответ.
Первым шагом Каваноу стало следующее: на чистой стороне конверта он
строго вертикально написал все буквы алфавита.
Затем, после некоторых размышлений, скопировал текст с долларовой
банкноты. Получилось:

ХЕУБЫЛЮЛЛОУ ТЧИЧО ИДУСЫРЫ ЕБЫЛ БЕВВИС

После этого он, буква к букве, выписал под этой чушью текст,
который должен быть написан на долларовой банкноте:

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ ОДИН ДОЛЛАР