"Харлан Кобен. Подкрутка ("Майрон Болитар" #4) " - читать интересную книгу автора

Харлан Кобен

Подкрутка

("Майрон Болитар" #4)

Благодарность

Когда пишешь о спорте, который нравится тебе не больше, чем зубная
боль, - речь идет о гольфе, - без помощи друзей не обойтись. Помня об этом,
автор выражает благодарность Джеймсу Бредбиру-младшему, Питеру Ройсману,
Мэгги Гриффин, Крейгу Кобену, Лари Кобену, Якобу Хойе, Лайзе Эрбах Вэнс,
Фрэнку Снайдеру, Аните Мейер, многочисленным игрокам в гольф, которые щедро
снабжали меня своими спортивными историями (ха-ха!), и, разумеется, Дейву
Болту. Хотя Открытый чемпионат США - это турнир, а "Мэрион" - гольф-клуб,
сюжет книги является вымыслом. Я позволил себе смешать несколько местностей
и соревнований. Как всегда, любые ошибки - фактические и прочие - лежат на
совести вышеперечисленных людей. Автор тут ни при чем.
Майрон и я очень старались. Но мы не уверены, что получилось.


Посвящается Армстронгам, самой лучшей родне на свете, - Джеку и Нэнси
Молли, Джейн, Элизе, Саре, Джону и Кэйт. Спасибо вам за Энн!


Глава 1

Майрон Болитар достал картонный перископ и стал следить за
взволнованными зрителями. Он попытался вспомнить, когда в последний раз
прибегал к таким игрушкам, и перед его глазами заиграли солнечные зайчики от
двух цветных стекол, которые он однажды в детстве вытащил из коробки с
овсяными хлопьями.
В зеркальном отражении Майрон видел мужчину в трикотажных панталонах -
или как их еще назвать? - застывшего над белоснежным шариком. Толпа
возбужденно загудела. Майрон подавил зевок. Игрок в панталонах нагнулся.
Зрители слегка встрепенулись и замерли в напряженном молчании. Вокруг
воцарилась абсолютная тишина, и даже аккуратно подстриженная травка и
деревца вокруг лужайки, казалось, затаили дыхание.
Потом мужчина в панталонах ударил клюшкой по мячу.
По рядам зрителей прокатился одобрительный гул. Он нарастал по мере
того, как мяч выше поднимался в воздух. Из толпы послышались возгласы и
вскрики: "Отличный гольф-удар!", "Красивый гольф-удар!", "Супергольф-удар!",
"Мастерский гольф-удар!" Все неизменно прибавляли слово "гольф", словно
боясь, что кто-нибудь спутает удар с боксерским или, как подумал
обливавшийся потом Майрон, с солнечным.
- Мистер Болитар?
Майрон опустил перископ. Ему захотелось крикнуть "Торпеды к бою!", но
он боялся, что чопорная публика из модного гольф-клуба "Мэрион" неправильно
его поймет. Особенно во время Открытого чемпионата США. Он взглянул вниз и
увидел краснолицего мужчину лет семидесяти.