"Харлан Кобен. Подкрутка ("Майрон Болитар" #4) " - читать интересную книгу автора

- Ваши брюки, - сказал Майрон.
- Что, простите?
- Вы боитесь, что в вас врежется зазевавшийся игрок?
Брюки незнакомца были ослепительного желто-оранжевого цвета. Впрочем,
они мало выделялись на общем фоне. Наверное, большая часть собравшейся здесь
публики была озабочена тем, чтобы органично вписаться в "этот безумный,
безумный мир". Лужайка буквально полыхала всеми оттенками неоновых реклам.
Оранжевые и зеленые чередовались с желтыми или пурпурными - чаще всего в
одном костюме - и создавали умопомрачительную гамму, которая могла отпугнуть
любую группу поддержки на Среднем Западе. Складывалось впечатление, будто
кто-то задался целью посадить на девственной природе самое пестрое и
аляповатое пятно. Или дело в другом? Например, эта одежда когда-то имела
чисто практическое значение. В старину, когда всюду бродили дикие животные,
гольфисты нарочно нацепляли на себя кричащие наряды, надеясь отпугнуть
опасных хищников.
Хорошая идея.
- Мне нужно с вами поговорить, - прошептал старик. - По срочному делу.
Круглые упитанные щеки незнакомца как-то не вязались с его беспокойным
взглядом. Внезапно он схватил Майрона за руку.
- Пожалуйста! - почти крикнул он.
- В чем дело? - спросил Болитар.
Мужчина дернул головой, словно ему натер шею тесный воротник.
- Вы спортивный агент, верно?
- Да.
- И ищете здесь новых клиентов?
Майрон прищурился:
- Нет, слежу за новинками спортивной моды.
Старик не улыбнулся, но любители гольфа никогда не отличались чувством
юмора. Он снова дернул головой и шагнул ближе. Его голос стал хриплым.
- Вы знаете Джека Колдрена?
- Конечно, - ответил Майрон.
Еще вчера Болитар вряд ли сообразил бы, о ком идет речь. Он не слишком
внимательно следил за гольфом - если следил вообще, - а Джек Колдрен в
кругах гольфистов считался не более чем крепким середнячком. Но на данном
чемпионате он в первый же день неожиданно выбился в лидеры, а в конце
второго все еще был на восемь ударов впереди.
- И что с ним такое?
- А Линду Колдрен? - продолжил незнакомец. - Вы знаете, кто она?
Этот вопрос уже полегче. Линда Колдрен, жена Джека, в последние десять
лет являлась одной из лучших гольфисток мира.
- Да, я ее знаю.
Мужчина подался вперед и опять дернул головой. Неприятный жест, к тому
же заразительный. Майрон поймал себя на желании скопировать его ужимку.
- У них серьезные проблемы, - прошептал старик. - Помогите им, и
получите двух новых клиентов.
- Какие проблемы?
Незнакомец нервно оглянулся.
- Давайте отойдем, - попросил он. - Тут очень много людей.
Майрон пожал плечами. Почему бы и нет? С тех пор как его друг и партнер
по бизнесу Уиндзор Хори Локвуд-третий - проще говоря, Уин, - уговорил его