"Лине Кобербель. Дина: Чудесный дар ("Пробуждающая совесть" #1) " - читать интересную книгу автора - Спи! Все равно мне надо навести порядок в мастерской, - сказал Мистер
Маунус. - Ты, Никодемус, постоишь на страже перед рассветом. Но ежели Дина сможет выдержать, ей лучше улечься внизу, в тайнике, а мы подготовим доски и матрац. Ведь в прошлый раз мы едва успели... Мы так и сделали. Меня положили на удобную перинку и посоветовали думать о тайнике как об уютном теплом гнездышке, а не как об открытом гробе. Быть может, это в придачу и подействовало. Или же... Просто я так устала, что могла бы уснуть где угодно. Внезапно среди ночи меня разбудили какие-то звуки, - похоже, в соседней горнице дрались, кто-то кричал: - Нет! Нет! Нет! Я была уверена, что вернулись люди Дракана и обнаружили нас. Но, оказалось, это кричал Нико, лежавший на матраце возле алькова. Он кричал и бился, покуда Мистер Маунус пытался разбудить его и успокоить. В конце концов Нико пришел в себя. - Это всего-навсего кошмар, Нико, - произнес огромный рыжебородый великан, обняв его, словно малое дитя. Так я впервые услыхала, как Мистер Маунус обратился к Нико иначе, чем с обычным "Никодемус" или "юный Мистер Дурная Башка". - Я знаю... Но они лежали там, и все было залито кровью... И, Мистер Маунус, ведь это на самом деле! Ведь так оно и было в действительности! Адела и Биан! И мой отец! - Да, так оно и было! И это ужасно! Но это не твоя вина! - Ведь я даже этого не знаю! - Нет, знаешь! А ежели сомневаешься, спроси у меня! Или у своей ты невиновен! А ежели не можешь спокойно спать, то должен, самое малое, попытаться хоть немного отдохнуть. - Мистер! А мы не можем хотя бы ненадолго зажечь лампу? Только чтобы видеть, где я. - Разумеется, - согласился Мистер Маунус. - Это вполне возможно! Остаток ночи прошел довольно спокойно. Но во время завтрака нам с Нико пришлось прятаться. Я устроилась в своей норе, поставив кружку и тарелку на живот, чтобы не видно было, что Маунус не один. Нико висел в своей "люльке" за окном, озаренный утренним светом, надеясь, что никто в этом крыле замка не выглянет из окна и никто из рыбаков да собирателей устриц и моллюсков на маршах* [Низменные пространства с наносной почвой, отличающиеся большим плодородием (нем.).] внизу не сочтет достойным внимания окно и юного отрока, похоже приводящего в порядок стену высоко над их головами. Но нас потревожил вовсе не Дракан и не стражи. - Ты видел эту бумагу? - Вопрос раздался, едва Мистер Маунус отворил дверь. - Такие развешаны по всему городу. Должно быть, он заставил писцов работать всю ночь напролет. - Доброе утро. Что я должен был видеть? - Вот это! На какое-то время все стихло, - вероятно, пока Мистер Маунус читал взволновавшую всех бумагу. - Вот как, коротко и ясно! - воскликнул он. - Но ведь этого и следовало ожидать, после того что вчера вечером сказал Дракан. |
|
|