"Джордж Х.Кокс. Смерть в Панама-сити " - читать интересную книгу автора

- Два выстрела.
- Ага. И что еще? Какие-нибудь другие звуки, крик?
- Я слышала мужской голос, но не уверена, что разобрала, что он
сказал.
- Постарайтесь припомнить. - Квесада подсказал. - Он говорил
по-английски?
- Да, - Клер поколебалася, брови её нахмурились, губы были плотно
сжаты. - Похоже он как будто говорил: "-Не делай этого! Не делай
глупостей!"
- И после этого раздались выстрелы?
Когда она кивнула, Квесада задумался; потом отвлекся.
- Вы прибыли сюда сегодня утром из Соединенных Штатов. На пароходе
"Сан Хосе" из Нового Орлеана. Вы путешествуете одна?
- Да. Вернее, я ехала в одной каюте с пожилой женщиной. Она и её
племянник наняли автомобиль, чтобы доехать до Панама-Сити и я приехала
вместе с ними.
Рассел припомнил мужчину и женщину, которых видел в приоткрытую дверь
номера на пятом этаже и понял, почему Клер зашла туда. Сейчас он смотрел на
нее, отвечающую на вопросы инспектора Квесады, и ему нравилось, как она
держится, её уверенный и лишенный страха голос. Она явно обладала большим
присутствием духа и способностью быстро восстанавливать свое душевное
равновесие. Все, что она говорила, подтверждало это и он уже гордился ею и
было трудно поверить, что знает он её всего лишь несколько часов.
- Вы намерены вернуться на корабль, когда "Сан Хосе" три дня спустя
поплывет дальше? - продолжал Квесада. - Вы приехали сюда, чтобы специально
встретиться с Максом Дарроу? Почему, скажите, пожалуйста?
- Он должен моему отцу десять тысяч долларов и не отвечал на наши
письма. Срок его векселя давно истек...
- И ваш отец послал вас получить долг?
- Это была моя идея. Мой отец недостаточно хорошо себя чувствует,
чтобы предпринять такое путешествие. - Она перевела дыхание и добавила. - Я
работаю в рекламном отделе компании "Атлантическо-Карибские линии" и могу
взять отпуск, когда захочу, поэтому я поехала в Новый Орлеан и компания
оформила мне билет.
- Понимаю, - Квесада обдумал её слова и после небольшой паузы добавил:
- Ваш отец когда-то работал здесь?
- Да, в зоне Панамского канала, - сказала она.
Затем она быстро рассказала оставшуюся часть своей истории, объяснив,
что её отец работал в зоне гражданским служащим, что она сама жила здесь с
десяти лет до тех пор, пока не умерла её мать, что случилось, когда ей
исполнилось семнадцать, после того она уехала и жила с теткой в
Пенсильвании, где ходила в школу. Позднее, когда её отец достиг возраста
обязательного выхода на пенсию, он собрал свои сбережения и основал
небольшую пароходную компанию, в которой Макс Дарроу был его компаньоном.
- Макс Дарроу, - сказал Квесада, - был компаньоном во многих
предприятиях, причем не все из них были успешными.
- Он был антрепренером, - мягко добавил Кастанца.
- Они купили два подержанных военных судна, - продолжала Клер, - и
переделали их для прибрежных перевозок. Перевозили что угодно, - добавила
она, - но главным образом бананы из района Чирикуи.