"Сидони-Габриель Колетт. Невинная распутница " - читать интересную книгу автора - На флажолете! Ой, Минна, от тебя со смеху умрёшь! Да он не умеет!
- Я и не говорила, что он умеет. Я сказала, что он играет. Его видела Селени. Лежит в коричневой пижаме, со своей отвратной мордой, от него воняет мочой, простыни грязные, и он играет на флажолете... Фу! Дрожь отвращения сотрясает Минну с головы до пят... "Все девчонки ненормальные", - потихоньку философствует Антуан, который знает папашу Корна уже пятнадцать лет. У этого старого делопроизводителя больные глаза, он вечно хнычет и жалуется, он запущен и грязен... и один лишь вид его вызывает у Минны чувство яростного неприятия. - Что бы такое с ним сделать, Антуан? - С кем? - С папашей Корном. - Откуда же мне знать... - Ты никогда ничего не знаешь! У тебя есть нож? Он инстинктивно кладёт руку на карман брюк. - Значит, есть! - заявляет решительно Минна. - Дай мне! Он отшучивается, неловкий, как медведь, играющий с кошкой... - Быстро, Антуан! Она бросается на него, дерзко суёт руку в запретный карман и выхватывает нож с деревянной ручкой... Антуан, с багровыми ушами, не говорит ни слова. - Ага, врун! А ножик у тебя красивый! Похож на тебя... Иди скорее, папаша Корн уже ушёл. Мы будем играть, Антуан! Будем играть в огороде папаши Корна! Лук-порей наш враг, тыквы стоят у нас на пути, как крепости... Вот армия папаши Корна! горло и топчет салат-латук: - Вжик! Ой-ой-ой! Мы утащим с собой их трупы и обесчестим их! - Что сделаем? - Говорю же, обесчестим их! Господи, как мне жарко! Она валится на грядку с петрушкой. Антуан зачарованно смотрит на белокурую девочку, произнесшую немыслимые слова: - Послушай... Ты хоть знаешь, что это означает? - Очень может быть. - Да? Он снимает шляпу, надевает её вновь и ковыряет каблуком потрескавшуюся от жары землю... - Какой же ты глупый. Антуан! Вечно тебе хочется поучать меня. А мне уже всё объяснила Мама. - Тётушка... тётушка объяснила тебе... - Однажды во время я урока прочла: "И могилы их были обесчещены". Тогда я спросила Маму: "Что значит обесчестить могилу?" Мама сказала: "Вскрыть её без разрешения..." Ну вот, с трупом то же самое... обесчестить его - значит, вскрыть без разрешения. Съел? Слушай, звонит колокол к обеду! Идём! За столом Антуан вытирает лоб салфеткой, пьёт большими стаканами воду... - Тебе так жарко, мой бедный волчонок? - спрашивает Мама. - Да, тётя, мы много бегали, а потом... - Что ты там рассказываешь? - кричит с другого конца стола эта чертовка Минна. - И вовсе мы не бегали, а просто смотрели, как копается в огороде |
|
|