"Сидони-Габриель Колетт. Возвращение к себе ("Клодина" #5) " - читать интересную книгу автора

батальон? Они! В этом отношении меня не назовёшь общительной: я могу
принадлежать только кому-то одному и потому испытываю нечто вроде уважения,
некоторое преклонение перед недостижимым.
На мой глубокий вздох эхом отозвался... Тоби-Пёс - маленький бульдог
так смешно и тяжко вздыхает, словно душу его теснит вселенская скорбь...
Тоби-Пёс тактичен и тонко чувствует ситуацию. Глаза Анни повлажнели, она
начинает нервно смеяться, и Тоби-Пёс тут же поднимает на нас глаза
благочестивого негра с белоснежными белками... Наступает разрядка - Анни,
захлёбываясь от смеха, падает в мои объятия.
- Я всё расскажу вам, Клодина!.. По крайней мере, всё, что я знаю.
- То есть как это, что вы знаете? Уж не лунатик ли вы?
- Нет... Только дайте я сначала возьму в руки вышивку, так мне будет
проще.
Устроившись поудобнее в самой глубине необъятного кресла, я дожидаюсь,
когда же начнётся увлекательная история. Прямо передо мной - склонённая
голова Анни с птичьим хохолком, она отчётливо вырисовывается на фоне
вызывающе пошлой кретоновой обивки, настолько откровенно пошлой, что это
по-своему ободряет. Что-то слишком долго собирается с мыслями моя подружка:
как бы не передумала, и я начинаю сама:
- В некотором царстве, в некотором государстве...
- В некотором царстве, в некотором государстве, - послушно повторяет
она, - а точнее, в Баде, стояла гостиница, на берегу крохотной речки - к ней
и подходить близко не разрешалось, лужайки вокруг каждое утро вылизывали
даже не метлой, а мягкой щёткой... Жара ужасная, отовсюду музыка, каждый
закуток ярко освещён, номера сверкают свежестью, в них искрится радость, а
мне невесело. Ещё там была столовая столиков на тысячу, женщины в
бриллиантах, мужчины как Тоби-Пёс: все в чёрном, а грудь ослепительно белая.
И посреди этого блеска я, замарашка - что снаружи, что внутри... А надо вам
сказать, за соседним столиком сидел молодой человек...
- Так, так!
- Он как-то поднял мой зонтик... Нет, началось не с этого! Один раз мы
столкнулись на лестнице, и он сказал мне... Нет, тогда он ничего не сказал,
но, в конце концов, можно и взглядом выразить довольно много, правда? ну и
за столом тоже... Ой, Клодина, я сама не знаю, что говорю! Нет, мне ни за
что не объяснить вразумительно... Получается так грубо, когда стараешься
передать главное в нескольких словах...
От расстройства она запутала шёлковую нитку и вся взмокла.
- Ничего, ничего! Отбрасывайте детали - только основное!
Она чуть передохнула, перевела дыхание, похлопала глазами, пряча
взгляд, и заговорила ещё тише:
- Ну хорошо! Значит, так... Однажды вечером он пришёл ко мне, а я даже
имени его не знала. Ей-же-ей!.. Он был красив: смуглый, как я, и такой
властный, что я сразу вспомнила Алена, ноги у меня подкосились - думала,
упаду... Мне вдруг показалось, что всё вернулось на круги своя - судьба
отомстила мне за побег и приготовила ярмо похуже прежнего...
- И как же дальше?
- Дальше, ну как бы вам сказать?.. Лишь только он коснулся меня рукой,
я всё забыла, мне стало абсолютно безразлично, что я не могу даже назвать
его по имени!.. Какие ужасные выражения он употреблял...
Она отвернулась, и я увидела, как напряглась её шея.