"Сидони-Габриель Колетт. Дом Клодины ("Клодина" #6)" - читать интересную книгу автора

- Все еще там?!
- Она только что ушла...
Он достает из кармана часы, заводит их, словно собирается лечь спать,
за неимением лучшего хватает позавчерашнюю "Офис де пюблисите" и исчезает в
библиотеке. Его правая рука накрепко вцепляется в перекладину костыля,
подпирающего правую подмышку. В другой руке только трость. Я слышу, как
удаляется ровный, твердый перестук двух палок и одной ноги, что сопровождал
меня все детство. Однако сегодня какое-то новое чувство теснит мне грудь: я
вдруг заметила набухшие вены и морщинки на необыкновенно белых руках отца, а
еще то, как посветлела недавно копна его жестких волос... Возможно ли, что
скоро ему стукнет шестьдесят?..
Выйдя на крыльцо, я дожидаюсь возвращения мамы; прохладно и печально
вокруг. Мамины шажки - такие элегантные - звучат наконец со стороны Утесной
улицы, и я с удивлением замечаю, как радостно мне становится... Она
заворачивает за угол улицы, спускается ко мне. Впереди нее бежит собака
Грязнуля Патасон; мама торопится.
- Оставь меня, дорогая, если я тотчас не отдам баранью лопатку
Анриетте, нам придется жевать подошву от ботинок. Где твой отец?
Я иду за ней, впервые слегка удивленная тем, что она беспокоится о
папе. Ведь они расстались всего полчаса назад, а он почти не выходит из
дому... Ей прекрасно известно, где он может быть... Гораздо важнее было,
например, начать с вопроса: "Киска, ты бледна. Что с тобой, родная?"
Не отвечая, я наблюдаю, как она юным жестом забрасывает подальше свою
садовую шляпу, высвобождая при этом седые волосы и открывая свежее лицо,
отмеченное, правда, морщинками. Возможно ли - хотя я ведь последняя из
четверых ее детей, - что маме скоро пятьдесят четыре?.. Я никогда об этом не
думаю. Хотелось бы и вовсе забыть.
А вот и тот, о ком она справлялась. Вот он, весь нахохлившийся, с
всклокоченной бородой. Дожидался, когда хлопнет входная дверь, а дождавшись,
тут же слетел со своего насеста...
- Ну наконец-то. Долго же тебя не было. Прыткая, как кошка, мама
оборачивается:
- Долго? Шутишь? Туда и обратно.
- Откуда это "обратно"? От Леоноры?
- Да нет, нужно было еще заглянуть к Корно, чтобы...
- Чтобы взглянуть на его кретинскую башку? И выслушать его замечания по
поводу температуры воздуха?
- Как ты мне надоел! Я еще заходила к Шоле за черносмородиновым листом.
Маленькие казачьи глазки становятся похожи на два уголька.
- Ага! К Шоле!
Отец откидывает голову, проводит рукой по густым, почти белым волосам:
- Так-так, к Шоле! А заметила ли ты, что у этого Шоле выпадают волосы и
светится черепушка?
- Нет, не заметила.
- Ах, не заметила? Вот, значит, как! Тебе было не до того - ну как же,
нужно ведь было пококетничать с франтами из кабачка напротив и двумя сынками
Мабила!
- Ну уж это слишком! Я... с сынками Мабила! Просто в уме не
укладывается, как ты смеешь... Говорю тебе, даже головы не повернула в
сторону Мабила! А доказательством тому...