"Йон Колфер. Код Вечности ("Артемис Фаул" #3)" - читать интересную книгу автора

"Ле Плавник", Найтсбридж.


Звуковая волна от взрыва гранаты Дворецки вынесла дверь на кухню и
разбросала кухонную утварь из нержавеющей стали, как палую листву. Аквариум
разбился, каменные плиты пола залило водой, засыпало битым стеклом и
удивленными омарами, которые сейчас копошились среди мусора, высоко подняв
клешни.
Связанные и промокшие, но тем не менее живые служащие ресторана лежали
на полу. Дворецки не стал их развязывать. В данный момент ему только истерик
не хватало. Ничего страшного, пусть полежат, пока он не устранит все
возможные источники опасности.
Зашевелилась застрявшая в тонкой перегородке старушка. Телохранитель
внимательно посмотрел на нее, однако, судя по упершимся в кончик носа
глазам, старушку сейчас ничего не интересовало. И все же на всякий случай
Дворецки вытащил из ее безвольной руки пистолет и опустил себе в карман.
Осторожность никогда не помешает - он не раз убеждался в справедливости этой
поговорки. Если бы мадам Ко, наставница Дворецки, увидела сегодня своего
любимого ученика, прости-прощай его выпускная татуировка.
На кухне все было чисто, но что-то по-прежнему беспокоило верного
слугу. Внутри Дворецки как будто скрежетали друг о друга два сломанных конца
кости - это давал знать о себе инстинкт настоящего солдата, о чем-то
предостерегающий. И снова Дворецки вспомнил мадам Ко, своего сэнсэя:
"Основной функцией телохранителя является защита патрона. Патрона нельзя
застрелить, когда вы заслоняете его своим телом". Мадам Ко всегда называла
работодателей патронами. Он - патрон, вы - телохранитель, и этим сказано
все.
Дворецки задумался, почему именно сейчас ему в голову пришла эта мысль.
Почему именно она - из сотен других, вбитых в его голову мадам Ко? Ответ был
очевиден. Он нарушил главное правило телохранителя, оставив своего патрона
без защиты. Второе правило всех телохранителей ("нельзя допускать развития
эмоциональной привязанности к патрону") тоже не очень-то им соблюдалось.
Дворецки слишком сильно привязался к Артемису, и это начинало сказываться на
его способности правильно оценивать ситуацию.
Он представил перед собой мадам Ко, так похожую (если не считать
комбинезона цвета хаки) на миллионы других японских домохозяек. Но сколько
из этих домохозяек могли нанести удар ребром ладони столь стремительно, что
воздух аж свистел? "Стыдись, Дворецки. Ты позоришь свою профессию, свое имя.
С твоими талантами тебе лучше было пойти в сапожники. Твой патрон уже
нейтрализован".
Дворецки двигался как во сне. Воздух словно сковывал его движения,
мешал бежать. Выбитая дверь, ведущая в зал, была так далеко... Слишком
поздно он понял, что именно не давало ему покоя. Арно Олван был
профессионалом. Возможно, тщеславным, что в среде телохранителей считалось
одним из главных грехов, но тем не менее профессионалом. А профессионалы,
если существует хоть малейшая опасность перестрелки, всегда вставляют в уши
затычки.
Ноги скользили по каменным плитам, и Дворецки, наклонившись вперед, что
было сил вжимал в пол резиновые подошвы ботинок. Его уши уловили