"Виктор Комаров. Правило перевода" - читать интересную книгу автора

- Почему вы опять замолчали? - тревожно спросил Грансон.
- Подожди, Грансон, - откликнулся Хелд. - Здесь, кажется, есть кое-что
интересное.
Он осторожно отделил заднюю стенку агрегата и осветил фонарем его
"внутренность". Потом достал из сумки тестер и стал проверять одну за
другой цепи и соединения. Вель ждал. Наконец, Хелд выпрямился.
- Странно, - произнес он задумчиво, потом стремительно подошел к
соседнему агрегату. - Очень странно.
Осмотрев еще несколько агрегатов, Хелд вернулся к Велю. Лицо его было
растерянным.
- У каждого из этих агрегатов есть и силовое устройство и система
управления, которые, судя по всему, питаются электрическим током, -
сообщил Хелд. - Но нигде ничего похожего на линии, по которым подводится
энергия.
- Может быть, автономные источники тока? - предположил Вель. -
Какие-нибудь микробатареи?
- Не похоже... И тем не менее, эти машины работали. И выпускали
какую-то продукцию... Уму непостижимо!
- Но почему это так вас удивляет? - спросил Вель.
- То есть как? - не понял Хелд. - Что же они, по-вашему, изобрели
вечный двигатель?
- Хелд, - вмешался Грансон снаружи, - а может, они использовали
лазерные лучи или высокочастотные поля?..
- Высокочастотные поля? - оживился Хелд. - Это идея...
Он снова полез внутрь одной из машин.
- Не исключено... - донесся его голос. - Вполне возможно, что эти
проволочные витки, эти катушки и есть устройства для улавливания
высокочастотной энергии... Но в таком случае, дело плохо, - произнес он
мрачно.
- Почему же?
- Когда здесь существовала цивилизация, высокочастотная энергия,
видимо, передавалась с центральных станций. Но сейчас-то они, конечно, не
работают. Это значит, что мы не сможем привести в действие устройство,
открывающее выход.
- Не торопитесь, - отозвался Вель. - Сперва надо во всем разобраться.
- В чем же тут разбираться? - пожал плечами Хелд. - И так все ясно...
Но может быть, попробуем все же нажать на те кнопки на пульте. Поскольку
источников энергии нет, мы ничем не рискуем.
- Прежде всего - присядем... - Вель поискал глазами что-нибудь
подходящее и примостился на небольшом возвышении вблизи одного из
агрегатов. - Скажите, Хелд, - неожиданно спросил он, - вы когда-нибудь
задумывались над тем, что Вселенная бесконечно разнообразна?
- Я просто принимаю это, как факт.
- И что все это бесчисленное множество явлении, условий и состояний
вряд ли возможно свести к некоторому конечному числу фундаментальных
принципов, из которых выводится все остальное.
- И что же из этого? - Хелд явно не понимал, куда клонит Вель.
- Все дело в том, что, познавая мир, разумные существа должны с чего-то
начинать. С открытия каких-то принципов. А каких - зависит от условий, в
которых эти существа обитают и тех свойств, которыми они сами обладают.