"А.М.Кондратов. Звуки и знаки " - читать интересную книгу автора

Александр Михайлович Кондратов


Звуки и знаки


Моей первой учительнице, преподавательнице Каменской базовой школы
Зинаиде Анфимовне Данченко эту книгу о языке посвящаю.


Двенадцать лет спустя


(Вместо предисловия)

В начале шестидесятых годов А. М. Кондратов, тогда начинающий автор и
молодой исследователь в области кибернетической лингвистики, опубликовал
свои очерки о современном языкознании и его первых контактах с математикой и
кибернетикой. В 1966 году издательство "Знание" выпустило его книгу "Звуки и
знаки". В нее вошли переработанные очерки, что печатались в журнале
"Знание - сила", и новые, написанные специально для этой книги.
Книга "Звуки и знаки" не залежалась на полках книжных магазинов. Она
была переведена на английский, французский, итальянский, эстонский и
арабский языки. Ее с интересом читали не только профессионалы-лингвисты,
литературоведы, историки и археологи. Эта книга стала популярной и среди
представителей точных наук - математиков, кибернетиков, программистов.
Вместе с тем "Звуки и знаки" использовались в качестве учебного пособия по
курсу языкознания в десятках университетов и педвузов нашей страны, а
отрывок из книги попал в "Учебник русского языка" для четвертого класса.
Конечно, популярность книги во многом определялась ее темой - нашим
человеческим языком, неисчерпаемым хранилищем духовных богатств
человеческого разума, универсальным средством общения, принадлежащим всем
нам, - языком, всю сложность и богатство которого раскрывает лингвистическая
наука. Однако основной секрет успеха "Звуков и знаков" состоял в том, что их
автор сумел в простой и увлекательной форме профессионально рассказать о тех
сложных и подчас загадочных проблемах языка, которые волновали языковедов,
математиков и кибернетиков в начале шестидесятых годов.
Теперь выходит второе издание "Звуков и знаков". Оно сохраняет ту же
простоту и увлекательность изложения, сочетающуюся с высоким
профессионализмом, Остался в основном неизменным круг тем, о которых она
повествует.
Однако следует иметь в виду, что прошедшее десятилетие стало периодом
небывало быстрого развития языкознания. Был, в частности, реализован
экспериментальный, а затем промышленный машинный перевод. Начаты работы по
созданию искусственного интеллекта. Была раскрыта информационная структура
текста. Эти работы показали, что наш язык имеет особое нечетко- логическое
построение, принципиально отличное от строго логической структуры
математического языка.
Открытие "размытой" логики естественного языка, которая является более
гибкой и в некоторых ситуациях более сильной, чем жесткая логика математики,