"Альфредо Конде. Грифон (интеллектуально-авантюрный роман) " - читать интересную книгу автора

OCR BiblioNet http://book.pp.ru

Альфредо КОНДЕ


ГРИФОН

Alfredo Conde. Xa vai o griffon no vento

Перевод с галисийского Елены Зерновой


Анонс

"Грифон" - интеллектуально-авантюрный роман одного из крупнейших
писателей современной Испании, удостоившийся восторженной похвалы самого
Умберто Эко.
Альфредо Конде приглашает читателя в увлекательное, полное
неожиданностей путешествие во времени и в пространстве. Герои романа
таинственным образом связаны друг с другом фантастическим существом -
грифоном, способным перемещаться из одной исторической эпохи в другую.
Испания XVI века и современная Франция, Инквизиция и интеллектуальная
атмосфера современного университета, гибель Непобедимой Армады, борьба за
национальное возрождение Галисии и Ирландии и, конечно же, история любви.


ПУТЕШЕСТВИЕ С ГРИФОНОМ
В ПОИСКАХ ГАЛИСИИ

Галисия преданий! Путь долог пилигрима...
Антонио Мачадо

"... И пусть люди думают, что бабка Гарсиа Маркеса была, несомненно,
галисийкой". На эти слова из романа Альфредо Конде "Грифон" обратят
внимание, наверное, не многие из его читателей. Но, честное слово, к ним
стоит присмотреться попристальней.
Более тридцати лет назад "чудесная реальность" Габриеля Гарсиа Маркеса
поразила всех: о невероятном, фантастическом, магическом колумбийский
прозаик рассказывал как о чем-то обычном, будничном, заурядном. Но далеко
не все знали и знают, что "литературным учителем" Гарсиа Маркеса была...
его бабка. Дадим слово самому Гарсиа Маркесу: "Писатель может рассказывать
все, что ему вздумается, но при условии, что он способен заставить людей
поверить в это. А чтобы узнать, поверят тебе или нет, нужно прежде всего
самому поверить в это. Каждый раз, когда я принимался за "Сто лет
одиночества", я сам не верил себе. Тогда я понял, что ошибка состоит именно
в тоне, и стал искать, и искал до тех пор, пока не осознал, что самой
правдоподобной будет манера, в которой моя бабушка рассказывала самые
невероятные, самые фантастические вещи - рассказывала их совершенно
естественным тоном; его-то я и считаю основой романа "Сто лет
одиночества" - с точки зрения литературного мастерства".