"Альфредо Конде. Человек-волк" - читать интересную книгу автора

защищаясь, она защищает и тебя. Мой случай не был и не является таковым. И
когда я осознал это, тени всех сестер Гарсия, а кроме того, Антонии Руа и ее
дочерей Перегрины и Марии и многих других, Мануэля Феррейро, Мануэля
Фернандеса и Луиса Гарсии, а также Марии Гарсии, - это лишь некоторые из
тех, кого я помню, - предстали передо мной.

* Альгвасил - судебный исполнитель; полицейский.

Супруг доньи Микаэлы блистательно произносил свой невыносимо длинный
монолог, а я воспроизводил в памяти логическую последовательность некоторых
из моих самых удачных дел, гордясь тем, что дошел целым и невредимым до суда
в Номбеле, оставаясь хозяином своих поступков и своей жизни в целом,
торжествуя над ужасным аппаратом правосудия, по крайней мере на протяжении
нескольких лет.
И тогда на память мне пришел эпизод, связанный со смертью Висенте
Фернандеса, альгвасила Леона, которого нашли мертвым в Нижнем Треморе в
августе сорок третьего. Мне удалось вовремя сбежать, чтобы не быть
обвиненным в этой смерти, у меня не оставалось никакого иного выхода; таким
образом, они не смогли услышать от меня ни единого слова, однако это не
помешало им заочно приговорить меня к десяти годам каторжных работ с
конфискацией имущества; и это вне зависимости от того, что они могли бы от
меня услышать в случае моего обнаружения или самовольной явки.
Этот самый Висенте отправился ловить меня в сопровождении
уполномоченного по продаже имущества с целью приведения в действие
давнишнего распоряжения о наложении эмбарго на мою передвижную лавку. Такое
распоряжение задолго до того было вынесено судьей по настоянию Мигеля Сардо
и К° из торгового дома на площади, имеется в виду на центральной площади в
Леоне. Однако я уже давно выплатил все, что от меня требовалось в
соответствии с этим распоряжением, о чем Сардо, похоже, не осведомил судью,
предъявляя иск. То ли он действительно забыл упомянуть о том, что полностью
получил обратно долг, то ли просто хотел надуть меня, вторично взимая то,
что я ему однажды уже выплатил, и прикарманить таким образом двойную сумму.
Так иногда бывает.
Меня обнаружили в Пардавэ, а альгвасила Висенте Фернандеса нашли
мертвым в Альмагариньосе. Я не был, как уже упомянул, ничего должен Мигелю
Сардо и не собирался оставаться без дохода от своего труда, а посему ничего
не выплатил и уполномоченному, когда он этого от меня потребовал, и с
квитанцией в кармане, доказывавшей, что я полностью выплатил свой долг,
вместе с ним вернулся в Пардавэ и заставил алькальда отменить распоряжение
об эмбарго.
Я и не предполагал, что альгвасил, после того как его поиски увенчались
успехом и он нашел меня, когда я в сопровождении уполномоченного ехал в
Пардавэ, дабы окончательно разрешить дело, встретился с другим лавочником,
моим земляком, который, по всей видимости, и отправил его на тот свет взамен
оплаты какого-нибудь старинного долга или по женской части, кто знает; даже
если бы я и догадывался об этом, я бы не сказал. Мой земляк, должно быть,
убил его в надежде, что окончательное исчезновение альгвасила, которому он
поспособствовал, заставит всех заподозрить, что тот смылся с деньгами,
полученными от продажи имущества. Моего имущества. Но маленькая собачка и
марагат, обнаруживший труп благодаря этому жалобно скулившему животному,