"Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (Перевод Г.Злобина)" - читать интересную книгу автора

Артур Конан Дойль

Успехи дипломатии


-----------------------------------------------------------------------
Дойль Артур Конан. Собрание сочинений в 8-ми т. Т.7.
Москва: Раритет. 1992. Перевод Г.Злобина
OCR & SpellCheck: Zmiy ([email protected]), 25 сентября 2003 года
-----------------------------------------------------------------------


Министра иностранных дел свалила подагра. Целую неделю он провел дома
и не присутствовал на двух совещаниях кабинета, причем как раз тогда, когда
по его ведомству возникла масса неотложных дел. Правда, у него был отличный
заместитель и великолепный аппарат, но никто не обладал таким широким
опытом и такой мудрой проницательностью, и дела в его отсутствие
застопорились. Когда его твердая рука сжимала руль, огромный
государственный корабль спокойно плыл по бурным водам политики, но стоило
ему отнять руку, началась болтанка, корабль сбился с пути, и редакторы
двенадцати британских газет, выказывая всеведение, предложили двенадцать
различных курсов, каждый из которых объявлялся единственно верным и
безопасным. Одновременно возвысила голос оппозиция, так что растерявшийся
премьер-министр молился во здравие своего отсутствующего коллеги.
Министр находился в своей комнате в просторном особняке на
Кавендиш-сквер. Был май, газон перед его окном уже зазеленел, но, несмотря
на теплое солнце, здесь, в комнате больного, весело потрескивал огонь в
камине. Государственный муж сидел в глубоком кресле темно-красного плюша,
откинув голову на шелковую подушку и положив вытянутую ногу на мягкую
скамеечку. Его точеное, с глубокими складками лицо было обращено к лепному,
расписанному потолку, и застывшие глаза глядели с тем характерным
непроницаемым выражением, которое привело в отчаяние восхищенных коллег с
континента на памятном международном конгрессе, когда он впервые появился
на арене европейской дипломатии. И все-таки сейчас способность скрывать
свои чувства изменила ему: и по линиям прямого волевого рта и по морщинам
на широком выпуклом лбу видно было, что он не в духе и чем-то сильно
озабочен.
Было от чего прийти в дурное расположение; министру предстояло многое
обдумать, а он не мог собраться с мыслями. Взять хотя бы вопрос о Добрудже
и навигации в устье Дуная - пора улаживать это дело. Русский посол прислал
мастерски составленный меморандум, и министр мечтал ответить достойнейшим
образом. Или блокада Крита. Британский флот стоит на рейде у мыса Матапан,
ожидая распоряжений, которые могли бы повернуть ход европейской истории.
Потом эти трое несчастных туристов, которые забрались в Македонию, -
знакомые с ужасом ожидали, что почта принесет их отрезанные уши или пальцы,
поскольку похитители потребовали баснословный выкуп. Нужно срочно вызволять
их из рук горцев хоть силой, хоть дипломатической хитростью, иначе гнев
возмущенного общественного мнения выплеснется на Даунинг-стрит. Все эти
вещи требовали безотлагательного решения, а министр иностранных дел
Великобритании не мог подняться с кресла, и его мысли целиком