"Артур Конан Дойль. Успехи дипломатии (Перевод Г.Злобина)" - читать интересную книгу автора

ответственность на себя. Я умываю руки. Так что потом...
- Моя дорогая Клара, зачем пророчить дурное?
- Ах, Чарльз, я не пророчу. Но вспомни, что случилось с единственной
дочерью лорда Беллами. Ей было столько же лет, сколько Иде. Как раз тот
случай, когда пренебрегли советом сэра Уильяма.
- Я и не думаю пренебрегать.
- Нет, нет, конечно, нет, я слишком хорошо знаю твой здравый смысл и
твое доброе сердце. Ты очень мудро взвесил все "за" и "против". Мы, бедные
женщины, лишены этой способности. У нас чувства преобладают над разумом. Я
это не раз слышала от тебя. Нас увлекает то одно, то другое, но и вы,
мужчины, упрямы и потому всегда берете над нами верх. Я так рада, что ты
согласился на Танжер.
- Согласился?
- Но ты же сказал, что не думаешь пренебрегать советом сэра Уильяма.
- Допустим, Клара, что Ида должна ехать в Танжер, но, надеюсь, ты
понимаешь, что я-то не в состоянии ее сопровождать.
- Решительно не в состоянии.
- А ты?
- Пока ты болен, мое место подле тебя.
- Тогда, может быть, твоя сестра?
- Она едет во Флориду.
- Что ты думаешь о леди Дамбарт?
- Она ухаживает за своим отцом. О ней не может быть и речи.
- В таком случае кто поедет с Идой? Ведь сейчас начинается летний
сезон. Вот видишь, сама судьба против сэра Уильяма.
Его жена облокотилась о спинку большого красного кресла и, нагнувшись
так, что губы ее почти касались уха государственного мужа, погладила
пальцами его седеющие локоны.
- Остается лорд Артур Сибторн, - вкрадчиво произнесла она.
Лорд Чарльз подскочил в кресле. С губ его сорвались слова, которые
нередко были в обиходе министров кабинета лорда Мелбурна. В наше время их
уже не услышишь.
- Клара, ты сошла с ума! Кто мог тебя надоумить?
- Премьер-министр.
- Премьер-министр?
- Именно, дорогой. Ну-ну, будь умницей. Может быть, мне лучше не
продолжать?
- Нет уж, говори. Ты зашла слишком далеко, чтобы отступать.
- Премьер-министр сказал мне, что лорд Артур едет в Танжер.
- Да, это так. Я как-то упустил это из виду.
- А потом пришел сэр Уильям и стал Иде советовать Танжер. Ах, Чарльз,
это нечто большее, чем простое совпадение!
- Не сомневаюсь, что это нечто большее, чем простое совпадение, -
произнес лорд Чарльз, окинув ее подозрительным взглядом. - Ты очень умная
женщина, Клара. Прирожденный организатор и дипломат.
Леди Чарльз пропустила комплимент мимо ушей.
- Подумай о нашей молодости, Чарли, - прошептала она, продолжая играть
прядями его волос. - Чем ты был сам в те времена? Ты и послом в Танжере не
был. И состояния никакого. Но я любила тебя и верила в тебя, и разве я об
этом пожалела? Ида любит лорда Артура и верит в него, возможно, и она об